1 00:00:05,297 --> 00:00:07,382 МАЙКЪЛ: My name is Michael Scofield... 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,925 ...и аз съм беглец. 3 00:00:12,471 --> 00:00:15,431 преди три седмици, Бях в панамски затвор. 4 00:00:17,643 --> 00:00:20,269 докато бях там, От компанията се обърнаха към мен. 5 00:00:22,147 --> 00:00:24,107 Компанията е корумпирана организация... 6 00:00:24,233 --> 00:00:26,984 ... участва във всички нива на индустрията и правителството. 7 00:00:28,112 --> 00:00:30,488 Дадоха ми два варианта: 8 00:00:30,823 --> 00:00:34,158 Разбийте един от техните хора, Джеймс Уислър, от този затвор... 9 00:00:36,245 --> 00:00:39,038 ...или иначе щяха да убият единствената жена, която съм обичал... 10 00:00:39,164 --> 00:00:40,665 ... д-р Сара Танкреди. 11 00:00:43,419 --> 00:00:46,671 Задържах моята част от сделката, и извадих Уислър. 12 00:00:47,506 --> 00:00:48,923 Но компанията... 13 00:00:51,009 --> 00:00:52,343 ...все пак са убили Сара. 14 00:00:56,724 --> 00:01:00,059 Не знам защо компанията искаше Джеймс Уислър да излезе от затвора... 15 00:01:00,185 --> 00:01:02,854 ...но го проследих тук до Лос Анджелис. 16 00:01:03,814 --> 00:01:06,941 Той е с друг агент на компанията Знам само като Гретхен. 17 00:01:09,153 --> 00:01:11,654 Същият агент, който уби Сара. 18 00:01:13,407 --> 00:01:14,782 Това приключва днес. 19 00:01:17,119 --> 00:01:18,995 Дойдох тук да търся справедливост. 20 00:01:19,371 --> 00:01:21,998 Справедливостта, която сега познавам системата не може да осигури. 21 00:01:25,377 --> 00:01:27,545 Така че, ако четете това писмо... 22 00:01:27,713 --> 00:01:29,839 ... ще разбереш, че умрях отмъщавайки за смъртта на Сара. 23 00:01:54,990 --> 00:01:57,408 Вие получавате картата с данни ние пуснете го във формата за състезания... 24 00:01:57,576 --> 00:02:00,912 -...и излизаме оттам. -Кой е контактът, за който го оставяме? 25 00:02:01,079 --> 00:02:03,331 Компанията иска картата обратно. Точка. 26 00:02:03,499 --> 00:02:06,709 Всичко, за което трябва да се тревожите изнася тази платформа от там набързо. 27 00:02:06,877 --> 00:02:10,213 О, ще го извадя от там, не се тревожи за това 28 00:02:10,380 --> 00:02:13,925 Тревожиш се да си вземеш задника обратно на тази седалка навреме. 29 00:02:16,386 --> 00:02:17,845 Извади това... 30 00:02:18,013 --> 00:02:20,515 ...можеш да дойдеш в стаята ми по-късно и думата "не"... 31 00:02:20,682 --> 00:02:24,894 -...няма да бъде в речника ми. -Просто се увери, че ни плащат. 32 00:02:51,588 --> 00:02:54,006 [БРЪБРЕНЕ] 33 00:02:59,304 --> 00:03:00,388 Влизане и излизане. 34 00:03:45,851 --> 00:03:48,519 LIEF: Радвам се да те видя отново. УИСЛЪР: Вие също. 35 00:03:48,687 --> 00:03:51,939 Не съм те чул. Започна да чудя се дали се интересуваш. 36 00:03:52,107 --> 00:03:53,190 Аз съм, много така. 37 00:03:53,317 --> 00:03:56,527 Е, трябваше да подходя внимателно към това. Сигурен съм, че разбирате. 38 00:03:58,447 --> 00:04:01,490 За кого го купувате? Състезател? 39 00:04:01,658 --> 00:04:05,870 - Чужда страна? - Джейсън, знаеш, че не мога да навлизам в това. 40 00:04:06,496 --> 00:04:10,041 Преговаряме за това от месеци. Прескачах през всичките ти обръчи. 41 00:04:10,208 --> 00:04:12,043 Съгласих се да се срещнем тук. 42 00:04:15,505 --> 00:04:18,049 Искате ли да продадете картата за мен или не? 43 00:04:29,269 --> 00:04:31,062 Връщам се веднага. 44 00:04:45,285 --> 00:04:48,079 Това са много тайни върху малко парче пластмаса. 45 00:04:48,997 --> 00:04:51,248 Нека ви дам малък съвет. 46 00:04:51,375 --> 00:04:55,086 И това е за сметка на къщата. 47 00:04:55,337 --> 00:04:57,004 Внимавайте с това нещо. 48 00:04:57,422 --> 00:04:59,423 Компанията ще направи всичко за да си го върна. 49 00:04:59,591 --> 00:05:01,425 Не го ли знам. 50 00:05:01,969 --> 00:05:03,511 [ИЗМЪРШИ] 51 00:05:04,638 --> 00:05:06,722 [РУХТЕНЕ СЛЕД ТЪПКИ] 52 00:05:28,704 --> 00:05:30,788 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 53 00:05:30,956 --> 00:05:32,415 -Да? ГРЕТХЕН: Какво правиш? 54 00:05:32,541 --> 00:05:35,209 -Трябва да се махаме от тук. - Трябва да скрия пистолета. 55 00:05:35,377 --> 00:05:37,628 Вземете пистолета със себе си. 56 00:05:48,640 --> 00:05:49,682 хайде 57 00:05:50,308 --> 00:05:52,101 МАЙКЪЛ: къде е тя 58 00:05:53,228 --> 00:05:54,645 Майкъл. 59 00:05:55,397 --> 00:05:57,148 -Ти не разбираш. МАЙКЪЛ: Обади се на Гретхен. 60 00:05:57,315 --> 00:05:59,066 Вкарайте я тук, сега. 61 00:05:59,234 --> 00:06:02,361 Трябва да ми вярваш. Не съм ти враг, Майкъл. 62 00:06:02,487 --> 00:06:03,571 ГРЕТХЕН: Джеймс? 63 00:06:06,658 --> 00:06:07,783 трябва да тръгваме 64 00:06:07,951 --> 00:06:10,161 Знаеш ли, въпреки всичко... 65 00:06:10,328 --> 00:06:12,955 ...ако Сара можеше да претегли, тя щеше да ми каже да не те убивам. 66 00:06:13,123 --> 00:06:14,832 Такъв човек беше тя. 67 00:06:15,000 --> 00:06:17,334 That's the kind of person ти взе от мен. 68 00:06:17,461 --> 00:06:20,171 Джеймс, не му ли каза? 69 00:06:20,338 --> 00:06:22,006 -Той вървеше след пет секунди... -млъкни 70 00:06:22,174 --> 00:06:23,340 Гретхен, погледни ме. 71 00:06:25,469 --> 00:06:27,636 - Това е за Сара. - Никога не съм убивал Сара. 72 00:06:28,180 --> 00:06:31,057 Не бих очаквал някой като теб да приема това с достойнство. 73 00:06:31,224 --> 00:06:33,642 Кълна се в Бога, тя е жива. 74 00:06:33,810 --> 00:06:36,812 не ме обиждай И не я обиждай. 75 00:06:36,980 --> 00:06:39,690 Тя избяга. Ако разберете, нямаше да имаме ливъридж. 76 00:06:39,858 --> 00:06:42,485 - Изфабрикувах всичко. - Брат ми го видя. 77 00:06:42,652 --> 00:06:45,404 Глава в кутия от труп. 78 00:06:45,530 --> 00:06:48,199 -You ask Lincoln what he really saw. УИСЛЪР: Чуй я. 79 00:06:48,366 --> 00:06:50,201 - Не ме лъжи. ГРЕТХЕН: Не те лъжа. 80 00:06:50,368 --> 00:06:52,995 Линкълн го купи, ти го купи. Подейства. 81 00:06:54,873 --> 00:06:57,416 УИСЛЪР: Майкъл? -Тогава къде е тя? 82 00:06:57,542 --> 00:07:00,711 Ще ти кажа, когато излезем. Точно сега трябва да се махнем от тук. 83 00:07:00,879 --> 00:07:02,129 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 84 00:07:02,297 --> 00:07:04,048 УИСЛЪР: Намериха телата. 85 00:07:06,051 --> 00:07:07,635 -Дай ми пистолета. -Тя лъже. 86 00:07:07,803 --> 00:07:10,679 тя ли е Ако дръпнете този спусък, никога няма да разбереш. 87 00:07:12,307 --> 00:07:13,682 - Убий го, Джеймс. -млъкни 88 00:07:13,850 --> 00:07:16,519 къде е тя Къде е Сара? 89 00:07:16,645 --> 00:07:18,020 УИСЛЪР: Майкъл... 90 00:07:18,188 --> 00:07:22,191 ...ако не ми дадеш този пистолет, Ще те застрелям в главата. 91 00:07:34,371 --> 00:07:35,746 да вървим 92 00:07:39,000 --> 00:07:41,919 Имаме двойно убийство в хотел Рузвелт. 93 00:08:01,690 --> 00:08:02,940 Сара. 94 00:08:25,422 --> 00:08:29,300 Знаете ли разликата между перфектно изпълнена операция... 95 00:08:29,467 --> 00:08:30,885 ...и неуспешна мисия? 96 00:08:31,052 --> 00:08:34,471 -Сър? - Това е ръководство на малка единица. 97 00:08:34,598 --> 00:08:38,267 Съюзниците прекараха две години и половина планира нахлуването в Нормандия. 98 00:08:38,435 --> 00:08:42,521 Но в деня D се сведе до a шепа мъже на ивица плаж... 99 00:08:42,647 --> 00:08:44,940 ...да реши съдбата на света. 100 00:08:46,193 --> 00:08:49,195 Какво имам предвид, Гретхен, дори е най-добрият план... 101 00:08:49,362 --> 00:08:52,656 ... е толкова добър, колкото и движещите се части на място, изпълнявайки го. 102 00:08:52,824 --> 00:08:56,035 Генерале, получихме вашата карта. какъв е проблемът 103 00:08:56,203 --> 00:08:59,121 Ние нямаме нищо. Това е дубликат. 104 00:08:59,289 --> 00:09:00,497 Почти безупречен... 105 00:09:01,208 --> 00:09:03,834 -...но дубликат. -Това е невъзможно. видях... 106 00:09:04,002 --> 00:09:07,504 Знаете колко е важно извличането от тази карта е за мен, Гретхен. 107 00:09:07,631 --> 00:09:09,632 Знаете, че това е пробив в сигурността... 108 00:09:09,758 --> 00:09:13,636 ...това може да е катастрофално разклонения за компанията. 109 00:09:13,762 --> 00:09:15,679 Единственото, за което се сещам... 110 00:09:16,097 --> 00:09:19,099 ...имаше сляпо петно когато Уислър уцелваше целта. 111 00:09:19,267 --> 00:09:21,852 Може би е направил дубликат, и все още има оригинала. 112 00:09:22,562 --> 00:09:23,604 Вие го наехте. 113 00:09:24,856 --> 00:09:26,357 Държахте го на върха на копието. 114 00:09:26,524 --> 00:09:28,943 Ти настоя да го вземем извън Сона. 115 00:09:29,361 --> 00:09:32,613 Ние трябваше. Вече беше направил контакт с целта. 116 00:09:32,739 --> 00:09:34,657 В този момент той или никой, сър. 117 00:09:35,659 --> 00:09:38,202 Какъв е вашият залог във всичко това? 118 00:09:39,371 --> 00:09:43,374 Нямах нищо общо с това. Уислър действал сам, кълна ти се. 119 00:09:44,042 --> 00:09:46,210 Генерале, мога да поправя това. 120 00:09:46,586 --> 00:09:50,714 - Ти ме обучи. - Явно не достатъчно добре. 121 00:09:53,718 --> 00:09:55,719 Знаеш какво да правиш. 122 00:09:58,306 --> 00:10:01,225 моля Имам банкова сметка в Дубай. 123 00:10:01,393 --> 00:10:04,186 Останало от фонд за киша от Cobra II. Твое е. 124 00:10:04,354 --> 00:10:06,230 не моля моля 125 00:10:07,607 --> 00:10:09,692 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 126 00:10:13,863 --> 00:10:15,239 здравей 127 00:10:15,407 --> 00:10:16,615 МАЙКЪЛ: Хей аз съм 128 00:10:16,741 --> 00:10:18,325 ЛИНКЪЛН [ПО ТЕЛЕФОНА]: Къде си, човече? 129 00:10:18,493 --> 00:10:19,827 Лос Анджелис. 130 00:10:19,995 --> 00:10:22,997 - Добре ли си, Майкъл? -Не, аз съм в безопасност. 131 00:10:23,164 --> 00:10:24,832 Слава Богу. Слава Богу. 132 00:10:25,792 --> 00:10:28,877 -Как е L.J.? Как е София? -Да, те са... 133 00:10:29,045 --> 00:10:32,423 В момента ги зяпам. Добре са. 134 00:10:32,590 --> 00:10:35,134 -Чухте ли за Сона? -Какво за него? 135 00:10:35,302 --> 00:10:36,677 Изгоря преди три дни. 136 00:10:36,803 --> 00:10:40,431 Затворниците се разбунтуваха. Няма следа от Белик, Т-Бег или Сукре. 137 00:10:40,598 --> 00:10:43,434 -Сукре? - Той се спука. Не знам как. 138 00:10:43,601 --> 00:10:45,769 Изброените документи имената на затворниците... 139 00:10:45,937 --> 00:10:48,022 ...и той беше там, когато падна. 140 00:10:48,648 --> 00:10:50,441 Намерих Уислър и Гретхен. 141 00:10:54,863 --> 00:10:56,280 И Гретхен каза... 142 00:10:58,616 --> 00:11:00,451 Тя каза, че Сара е още жива. 143 00:11:04,122 --> 00:11:05,372 Какво видя, Линк? 144 00:11:05,540 --> 00:11:07,207 какво имаш предвид какво видях, Майкъл? 145 00:11:07,375 --> 00:11:09,418 Трябва да ми кажеш точно това, което видяхте. 146 00:11:10,003 --> 00:11:11,170 Майкъл, Сара я няма. 147 00:11:11,338 --> 00:11:13,756 Казахте, че е в гараж, нали? Значи беше тъмно. 148 00:11:13,882 --> 00:11:15,632 Да, беше тъмно. 149 00:11:17,969 --> 00:11:20,763 Но ако питаш мен ако вдигна главата... 150 00:11:20,930 --> 00:11:23,682 ...да проверя дали е Сара, не, Майкъл, не го направих. 151 00:11:23,808 --> 00:11:25,851 И L.J каза... 152 00:11:26,978 --> 00:11:28,812 ...той само ги е чул да убиват Сара, нали? 153 00:11:29,230 --> 00:11:32,483 Просто трябва да се върнеш. Моля те, върни се. нека просто... 154 00:11:32,650 --> 00:11:34,151 Нека просто започнем нов живот. 155 00:11:35,111 --> 00:11:38,489 Кажи на София, че казах здрасти. И кажи на L.J... 156 00:11:39,074 --> 00:11:42,493 -Кажи му, че чичо му го обича. -Майкъл, не прави това, моля те. 157 00:12:01,471 --> 00:12:03,555 [МЪЖ ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 158 00:12:05,141 --> 00:12:06,183 Навън, навън. 159 00:12:06,351 --> 00:12:09,436 Можеш да използваш по-добра вентилация там отзад, амиго. 160 00:12:09,604 --> 00:12:11,438 - Искаш ли да го преведеш? -Не се тревожи за това. 161 00:12:11,606 --> 00:12:13,232 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 162 00:12:16,361 --> 00:12:18,195 -Къде е майка ти? -Тя ще бъде тук. 163 00:12:18,363 --> 00:12:20,364 какво искаш да кажеш Времето ни изтича. 164 00:12:20,532 --> 00:12:22,157 -Трябва да съм там горе. -Не се безпокой. 165 00:12:22,325 --> 00:12:24,410 Майка ми нямаше да ме разочарова. 166 00:12:25,870 --> 00:12:27,496 Поне тя все още не е. 167 00:12:27,664 --> 00:12:28,789 [КЛАКСОН НА КОЛА] 168 00:12:28,915 --> 00:12:30,999 ЖЕНА: Брадли, ето тук. 169 00:12:31,167 --> 00:12:34,545 Мамо, мамо. казах ти Не се притеснявай, ще стигнеш до там. 170 00:12:36,464 --> 00:12:38,549 [писък] 171 00:12:45,682 --> 00:12:48,851 -Как се казваше? -Europeangoldfinch.net. 172 00:12:48,977 --> 00:12:51,186 Това е, което всички можем да използваме да общуват. 173 00:13:20,383 --> 00:13:21,800 ЧОВЕК: Майкъл. 174 00:13:27,765 --> 00:13:29,600 Не се притеснявай, сам съм. 175 00:13:30,143 --> 00:13:33,353 -Радвам се да те видя. - И къде е твоят нов най-добър приятел? 176 00:13:35,607 --> 00:13:38,609 Не знам за това, but Whistler's not who you think he is. 177 00:13:40,403 --> 00:13:42,821 Ние работим заедно срещу Дружеството. 178 00:13:42,947 --> 00:13:44,114 -Да? - да 179 00:13:44,282 --> 00:13:46,742 Е, какво да кажем за Гретхен? Тя работи ли с теб? 180 00:13:47,952 --> 00:13:49,786 Имаше нужда от нея, за да продължи плана си. 181 00:13:49,913 --> 00:13:53,624 Ако човекът беше компания, щеше да го направи те застреля на онази конференция. 182 00:13:53,791 --> 00:13:56,960 Имате ли информация за Сара или не? 183 00:13:58,796 --> 00:14:00,672 Да отидем някъде малко по-лично. 184 00:14:00,840 --> 00:14:02,341 Искам да ми кажеш веднага. 185 00:14:02,509 --> 00:14:04,968 Искам да ми кажеш веднага, точно тук. 186 00:14:05,136 --> 00:14:07,596 - Можем да се обадим на Гретхен по телефона. - Гретхен е мъртва. 187 00:14:08,097 --> 00:14:09,223 Тя така и не се появи. 188 00:14:09,974 --> 00:14:12,267 Ела и говори с мен, моля те. 189 00:14:16,940 --> 00:14:20,150 Уислър и аз бяхме на тази конференция за да получите карта с данни. 190 00:14:20,318 --> 00:14:23,362 Това е като черната книга на компанията. 191 00:14:23,530 --> 00:14:26,490 Той изброява всички техни агенти, всички техни операции. 192 00:14:26,658 --> 00:14:29,409 Наричат ​​го Сцила. 193 00:14:29,869 --> 00:14:32,204 - Уислър го разбра. -Алекс, говори ми за Сара. 194 00:14:32,372 --> 00:14:33,497 Само това ме интересува. 195 00:14:33,665 --> 00:14:35,457 разбирам това не искам нищо повече... 196 00:14:35,625 --> 00:14:37,668 ... отколкото да се прибера вкъщи на жена ми и сина ми. 197 00:14:38,294 --> 00:14:41,255 Но това няма да стане с компанията, която се опитва да ни убие. 198 00:14:41,422 --> 00:14:45,175 - Не знаеш нищо за Сара. - Уислър го прави. Той ми каза, че го прави. 199 00:14:45,593 --> 00:14:47,844 И той иска да ти каже. 200 00:14:48,054 --> 00:14:51,181 - Но той иска нещо в замяна. -Какво? Какво иска от мен? 201 00:14:51,349 --> 00:14:52,432 Да говоря с теб. 202 00:15:04,529 --> 00:15:08,156 Съжалявам за онази вечер. Ако имах време, бих обяснил по-добре. 203 00:15:08,324 --> 00:15:10,492 Сигурен съм какво правим тук 204 00:15:10,660 --> 00:15:12,494 -Алекс ти каза за Сцила? -да 205 00:15:12,662 --> 00:15:16,873 Имам го. Има една последна стъпка за да прочетете данните. 206 00:15:17,000 --> 00:15:19,710 И тази стъпка включва проникване в обезопасена структура. 207 00:15:19,877 --> 00:15:22,212 - Значи сега имаш нужда от помощта ми? УИСЛЪР: Да. 208 00:15:22,380 --> 00:15:24,756 Книгата за птиците, която загубих в Сона съдържаща се информация... 209 00:15:24,924 --> 00:15:27,050 ...това щеше да помогне улесняване на проникването... 210 00:15:27,218 --> 00:15:29,136 ...но все пак може да се постигне... 211 00:15:29,304 --> 00:15:30,387 ...с ваша помощ. 212 00:15:30,555 --> 00:15:32,055 Къде е Сара? 213 00:15:33,391 --> 00:15:35,517 Единственото нещо, което знам със сигурност: 214 00:15:36,060 --> 00:15:38,937 Преди седмица малко информация дойде през жицата. 215 00:15:39,063 --> 00:15:41,565 Сара може да си е купила билет за автобус в Санта Фе. 216 00:15:41,733 --> 00:15:42,774 Запътил се накъде? 217 00:15:43,359 --> 00:15:44,568 Чикаго. 218 00:15:44,736 --> 00:15:47,821 Майкъл, ако Сара е там, тя не е в безопасност. Никой от нас не е. 219 00:15:47,989 --> 00:15:49,740 Компанията знае, че имаме картата... 220 00:15:49,907 --> 00:15:52,075 ...и затова Гретхен беше първият, който отиде. 221 00:15:52,785 --> 00:15:57,414 - Мисля, че свършихме тук. -Michael, we have a chance, for once... 222 00:15:57,957 --> 00:16:00,083 ...за да доведе Сцила до хората които искат да свалят компанията. 223 00:16:00,251 --> 00:16:03,712 Не искам да бягам повече. Няма да се налага да бягаме повече. 224 00:16:04,631 --> 00:16:08,467 Прекарах последния месец в мислене Сара беше мъртва и вината беше моя. 225 00:16:08,635 --> 00:16:10,969 Ако е там, ще я намеря. 226 00:16:11,095 --> 00:16:15,057 - Само това ме интересува. - Това може да стане в рамките на една седмица. По-малко. 227 00:16:15,183 --> 00:16:16,767 Поне да ти покажа... 228 00:16:57,141 --> 00:17:00,102 БЕГУЕЛ: О, ще ми липсват тези игри, момиче. 229 00:17:00,269 --> 00:17:02,479 Тогава не си отивай. 230 00:17:02,647 --> 00:17:05,107 Това не е дом за бяло момче от Алабама. 231 00:17:05,274 --> 00:17:07,067 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 232 00:17:07,193 --> 00:17:09,986 Те са тук, сеньор. Чантите са опаковани. 233 00:17:23,626 --> 00:17:26,086 Ти удържа на думата си към мен. 234 00:17:26,838 --> 00:17:29,172 Ти си първият, който е правил това. 235 00:17:31,634 --> 00:17:33,301 Why must you go after this man? 236 00:17:34,303 --> 00:17:35,429 Можете да изберете да не го правите. 237 00:17:35,596 --> 00:17:39,141 откъдето идвам, има нещо наречено кръвна вражда. 238 00:17:39,267 --> 00:17:40,350 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 239 00:17:40,518 --> 00:17:41,560 да 240 00:17:41,728 --> 00:17:45,814 Michael Scofield left me for dead един твърде много пъти, както се оказва. 241 00:17:46,733 --> 00:17:48,942 Какво означава малко ангелче на испански? 242 00:17:49,110 --> 00:17:50,569 Анджелита. 243 00:17:53,030 --> 00:17:56,324 Адиос, Анджелита. 244 00:18:05,126 --> 00:18:06,877 - Това законно ли е? САНЧО: О, да, сеньор. 245 00:18:07,044 --> 00:18:11,173 За парите, които плащате, първа класа през целия път. 246 00:18:11,883 --> 00:18:13,675 БЕГУЕЛ: Може ли да се вярва на тези койоти? 247 00:18:13,843 --> 00:18:14,885 САНЧО: Да, сеньор. 248 00:18:15,928 --> 00:18:17,137 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 249 00:18:40,703 --> 00:18:45,499 Както видяхте, какво сте влизането в е доста сериозно. 250 00:18:45,666 --> 00:18:49,669 МЪЖ: Осъзнавам това. - Сега ти си отговорен за това. 251 00:18:49,837 --> 00:18:52,088 Няма от какво да се тревожиш. 252 00:18:52,757 --> 00:18:54,591 Ще говорим скоро. 253 00:18:58,513 --> 00:19:00,972 Сега е време за почистване... 254 00:19:01,390 --> 00:19:02,432 ... старателно. 255 00:19:02,600 --> 00:19:05,602 Всички, които са били близки до Уислър. 256 00:19:05,770 --> 00:19:07,771 Скофийлд... 257 00:19:08,147 --> 00:19:10,398 ...Махоун, Бъроуз. 258 00:19:10,566 --> 00:19:12,943 Burrows is still in Panama. 259 00:19:13,110 --> 00:19:15,070 Почистете. 260 00:19:23,120 --> 00:19:25,330 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 261 00:19:26,582 --> 00:19:27,624 здравей 262 00:19:28,125 --> 00:19:29,459 Здравей, Пам. 263 00:19:32,129 --> 00:19:34,464 Къде--? къде си 264 00:19:34,799 --> 00:19:36,633 Ъъъ, нали знаеш... 265 00:19:37,343 --> 00:19:39,261 ...по средата, както обикновено. 266 00:19:39,679 --> 00:19:41,471 - Панама все още? MAHONE [ПРЕЗ ТЕЛЕФОНА]: Не. 267 00:19:41,931 --> 00:19:43,056 не 268 00:19:43,224 --> 00:19:44,766 ти добре ли си 269 00:19:45,142 --> 00:19:46,601 Определено. 270 00:19:48,145 --> 00:19:51,398 -Ти ли си? -да 271 00:19:51,566 --> 00:19:53,233 А Камерън? 272 00:19:54,318 --> 00:19:55,819 той е добре 273 00:19:55,987 --> 00:20:00,031 Трябва да ти кажа, Пам. You know, I had a plan... 274 00:20:00,825 --> 00:20:02,409 ...за да сме всички заедно... 275 00:20:05,997 --> 00:20:08,707 ...и няма да спра работи върху него. 276 00:20:09,667 --> 00:20:12,252 Защо ви е нужен план ако искаш да си с някого? 277 00:20:12,378 --> 00:20:15,672 Ти просто бъди с тях. 278 00:20:17,508 --> 00:20:20,302 Не казвайте това, освен ако не го мислите. 279 00:20:20,469 --> 00:20:23,847 Защото ще обърна този свят с главата надолу да се свържа с теб. 280 00:20:24,015 --> 00:20:26,516 So don't say it unless you mean it. 281 00:20:27,226 --> 00:20:28,852 Имам предвид. 282 00:20:30,980 --> 00:20:32,564 окей 283 00:20:35,109 --> 00:20:37,694 ЛИНКЪЛН: Хайде, скъпа, Мразя живовляк. Вие го знаете. 284 00:20:37,862 --> 00:20:42,198 СОФИЯ: Опитах вашите чили бургери. -Чили бургер? Харесахте бургер с чили. 285 00:20:42,325 --> 00:20:44,868 Добре, ще ги направя по специалната рецепта на майка ми. 286 00:20:45,036 --> 00:20:47,370 - Специалната рецепта на майка ти? -Ще го харесаш. 287 00:20:47,538 --> 00:20:50,123 ЛИНКЪЛН: Наистина ли? СОФИЯ: Да, ще ги харесаш. повярвай ми 288 00:20:51,626 --> 00:20:53,043 Вкусно е. 289 00:20:54,545 --> 00:20:56,338 О, ето, това е добре. 290 00:20:56,464 --> 00:20:58,423 Да се ​​махаме оттук. Пуснете ги. да вървим 291 00:20:58,591 --> 00:21:01,009 - Не съм ги плащал. -Дай ми ръката си. Л. Дж. 292 00:21:01,177 --> 00:21:02,844 -Да тръгваме. СОФИЯ: Линкълн? 293 00:21:03,012 --> 00:21:06,765 ЛИНКЪЛН: Ела с мен. SOFIA: Lincoln, what's going on? 294 00:21:07,642 --> 00:21:09,851 L.J.: Татко, сега сме в безопасност. 295 00:21:10,269 --> 00:21:12,646 -Отпуснете се. -не Видях някого. 296 00:21:12,813 --> 00:21:14,981 Прилича на компания. Сигурен съм в това. 297 00:21:15,149 --> 00:21:17,859 Нека просто да тръгваме, става ли? да вървим 298 00:21:20,738 --> 00:21:22,489 -Ще се оправим. -Добре. Добре. 299 00:21:22,657 --> 00:21:23,865 да 300 00:21:29,664 --> 00:21:31,373 Върни се, върни се. 301 00:21:31,499 --> 00:21:33,583 [РУХТЕНЕ] 302 00:21:44,720 --> 00:21:45,887 татко! 303 00:21:47,431 --> 00:21:49,015 [ИЗСТРЕЛ] 304 00:21:54,897 --> 00:21:56,022 Татко, трябва да бягаме. 305 00:21:57,066 --> 00:21:58,608 върви 306 00:21:59,068 --> 00:22:02,487 -Бягай. СОФИЯ: Линкълн! 307 00:22:02,655 --> 00:22:03,822 Линкълн. 308 00:22:03,990 --> 00:22:06,282 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 309 00:22:06,409 --> 00:22:08,493 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 310 00:22:20,840 --> 00:22:22,298 о 311 00:22:22,591 --> 00:22:24,050 Търся Алекс. 312 00:22:25,094 --> 00:22:26,261 Не знам къде е той. 313 00:22:28,556 --> 00:22:30,432 -Не? -не 314 00:22:30,558 --> 00:22:32,851 Разведени сме в продължение на почти две години. 315 00:22:33,019 --> 00:22:34,728 We haven't had contact in months. 316 00:22:34,895 --> 00:22:38,732 I would think that might change now that he's back in the U.S. 317 00:22:40,276 --> 00:22:42,402 You know, I'm so sick of you people. 318 00:22:42,528 --> 00:22:45,363 What are you, a fed? Thinking you can keep on harassing me--? 319 00:22:45,489 --> 00:22:47,282 I'm not with the government, Pam. 320 00:22:48,200 --> 00:22:50,118 CAMERON: Mom, could you come here? 321 00:22:52,455 --> 00:22:53,830 Приключихме с разговора. 322 00:22:53,998 --> 00:22:56,082 [РУХТЕНЕ] 323 00:23:33,913 --> 00:23:35,663 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 324 00:23:35,831 --> 00:23:38,917 -Bruce Bennett. MICHAEL: Do you know who this is? 325 00:23:41,087 --> 00:23:44,756 - Аз го правя. MICHAEL: I'm looking for Sara. 326 00:23:45,341 --> 00:23:48,343 Right now, you're the only person I can think of who can help me. 327 00:23:48,803 --> 00:23:50,303 дръж се 328 00:24:00,022 --> 00:24:03,149 -Къде си - Обратно в Чикаго. 329 00:24:03,317 --> 00:24:04,609 Чувал ли си се с нея? 330 00:24:04,777 --> 00:24:06,528 Meet me in The Drake Hotel след половин час. 331 00:24:06,987 --> 00:24:09,697 МАЙКЪЛ: Моля те, просто ми кажи. жива ли е 332 00:24:12,701 --> 00:24:13,868 Are you Michael Scofield? 333 00:24:17,081 --> 00:24:19,541 Are you Michael Scofield? 334 00:24:23,254 --> 00:24:24,546 -Да, аз съм. БРЮС: Майкъл? 335 00:24:24,672 --> 00:24:27,173 - Ръцете на главата. БРЮС: Майкъл? 336 00:24:40,146 --> 00:24:41,563 Майкъл Скофийлд. 337 00:24:41,689 --> 00:24:45,733 Специален агент Дон Селф, Вътрешна сигурност. 338 00:24:46,152 --> 00:24:48,319 Бяхте ли там when James Whistler was killed? 339 00:24:48,821 --> 00:24:51,573 - Не съм го убил. -Знам, че не си. 340 00:24:52,783 --> 00:24:55,201 He was an independent contractor... 341 00:24:56,287 --> 00:24:58,872 ...who worked for the Company за около 10 години. 342 00:24:59,039 --> 00:25:02,041 He was assigned to retrieve Scylla след като изчезна. 343 00:25:05,254 --> 00:25:08,923 -You know what Scylla is? -It's the Company's little black book. 344 00:25:09,091 --> 00:25:11,926 So he was gonna make a copy of it и ми го дай. 345 00:25:12,094 --> 00:25:16,222 -Какво искаш от мен? -You're looking at major time. 346 00:25:16,390 --> 00:25:17,432 Знаете това, нали? 347 00:25:19,310 --> 00:25:22,937 И така, как бихте искали to walk away from it all? 348 00:25:23,105 --> 00:25:24,272 Не правете ден. 349 00:25:24,440 --> 00:25:26,733 - В замяна на...? -Сцила. 350 00:25:28,277 --> 00:25:32,405 Добре. Сара Танкреди. Последно видян в Панама. 351 00:25:33,282 --> 00:25:35,867 Ако ми помогнеш да я намеря, може би имаме сделка. 352 00:25:36,035 --> 00:25:37,994 Съжалявам, тя не е от моя отдел. Сцила е. 353 00:25:38,162 --> 00:25:39,871 Тогава отидете да го намерите сами. 354 00:25:40,039 --> 00:25:42,373 Изглежда правителството на САЩ трябва да има повече обхват... 355 00:25:42,541 --> 00:25:44,709 ... отколкото някой който гледа голямо време. 356 00:25:45,336 --> 00:25:46,628 За извършване на операцията... 357 00:25:46,795 --> 00:25:50,757 ...което ще изисква подписи от около 20 различни ръководители на отдели. 358 00:25:50,925 --> 00:25:53,218 Искаш да заложиш поне един от тях е компания? 359 00:25:54,094 --> 00:25:57,805 И единственият начин това да работи е чрез фрийлансър, извън книгите. 360 00:25:57,973 --> 00:25:59,474 Звучи сложно. 361 00:25:59,975 --> 00:26:02,018 -Ще мина. - Давам ти възможност... 362 00:26:02,186 --> 00:26:03,811 ...за да избегне 15 години затвор. 363 00:26:04,271 --> 00:26:06,397 Да не говорим времето, пред което е изправен брат ти. 364 00:26:06,565 --> 00:26:08,233 какво говориш 365 00:26:08,400 --> 00:26:11,986 Компанията се опита да изведете го в Панама. Хм.... 366 00:26:12,488 --> 00:26:15,865 Явно е реагирал. 367 00:26:16,033 --> 00:26:18,326 Сключих сделка с панамските власти... 368 00:26:18,494 --> 00:26:20,203 ...да излежи времето си в САЩ 369 00:26:20,371 --> 00:26:22,830 Той трябва да докосва земята по всяко време сега. 370 00:26:28,379 --> 00:26:30,004 Разпознавате ли този почерк? 371 00:26:31,590 --> 00:26:33,800 Това е на баща ти. 372 00:26:34,134 --> 00:26:38,012 Той прекара последните две години от живота си преследвайки точно това нещо. 373 00:26:45,271 --> 00:26:46,980 Вярваш ли в съдбата, Майкъл? 374 00:26:48,107 --> 00:26:50,525 Мисля, че бих искал да говоря с брат ми. 375 00:26:56,782 --> 00:26:58,491 MAHONE: о, не 376 00:27:02,705 --> 00:27:04,455 о, не 377 00:27:09,628 --> 00:27:11,212 какво става какво става 378 00:27:11,797 --> 00:27:13,339 [ВИКАНЕ РАЗБИРАНО] 379 00:27:13,507 --> 00:27:15,049 ОФИЦЕР 1: Спри. Спрете. ОФИЦЕР 2: Хей. 380 00:27:15,217 --> 00:27:17,593 ОФИЦЕР: 1 Хей, хей, не искаш да влизаш там. 381 00:27:17,720 --> 00:27:19,887 Не искаш да влизаш там. 382 00:27:23,809 --> 00:27:27,228 съжалявам съжалявам 383 00:27:50,919 --> 00:27:52,670 О, тя е.... 384 00:27:53,088 --> 00:27:55,590 ТЕРЕЗА: Лайла Мария Сукре. 385 00:27:56,091 --> 00:27:58,217 Дала й е името ми? 386 00:28:01,221 --> 00:28:03,306 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 387 00:28:14,109 --> 00:28:15,151 Нагласяваш ли ме? 388 00:28:15,319 --> 00:28:18,780 Сукре, виж, не можеш да продължаваш да събаряш Maricruz. 389 00:28:18,947 --> 00:28:21,616 Не можеш повече да й причиниш това. 390 00:28:22,159 --> 00:28:23,743 Сукре. 391 00:28:24,578 --> 00:28:27,955 чакай не си отивай Недей-- Сукре, недей. 392 00:28:28,874 --> 00:28:31,209 СУКРЕ: Върви. върви върви -О, момче. 393 00:28:33,587 --> 00:28:35,671 [ВИЙ НА СИРЕНИ] 394 00:28:36,215 --> 00:28:38,299 [СЛУЖИТЕЛИ КРЕЩАТ НЕРАЗБИРАТЕЛНО] 395 00:28:41,470 --> 00:28:45,723 - Прецакани сме. ОФИЦЕР: Да тръгваме, излизайте. точно сега 396 00:28:46,642 --> 00:28:49,727 Знаете защо Скофийлд получава всичко изкривена, когато е около мен? 397 00:28:50,646 --> 00:28:53,314 Ние сме еднакви. И той просто не издържа. 398 00:28:53,482 --> 00:28:55,441 Подлудява задника му. 399 00:28:56,026 --> 00:28:59,904 Имаме същия брилянтен ум, същите естествено родени лидерски тенденции... 400 00:29:00,072 --> 00:29:03,157 ...същата харизма като един на милион, да 401 00:29:04,118 --> 00:29:06,828 Той просто ще погледне надолу носът му към мен? Пъх 402 00:29:06,995 --> 00:29:08,162 Как ще го намериш? 403 00:29:10,207 --> 00:29:13,167 -Това. - И двамата сте любители на птиците? 404 00:29:13,335 --> 00:29:14,710 не, не 405 00:29:14,837 --> 00:29:18,297 Или ще ме отведе при него или той на мен. 406 00:29:18,674 --> 00:29:19,841 Просто го знам. 407 00:29:20,008 --> 00:29:23,344 Ако бях на твое място, щях да забравя този Скофийлд. Имаш много пари, нали? 408 00:29:23,512 --> 00:29:26,013 Имам предвид колко пари имаш в тази чанта? 409 00:29:26,181 --> 00:29:29,225 Защо просто не възразиш твой собствен пчелен восък, а? 410 00:29:29,810 --> 00:29:33,438 Ти просто продължаваш да сочиш този караван на север, ясно? 411 00:29:33,605 --> 00:29:35,606 Върни ме в страната на памука. 412 00:29:35,774 --> 00:29:37,525 разбира се 413 00:29:37,693 --> 00:29:39,235 Готови. 414 00:29:39,945 --> 00:29:41,487 [ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] 415 00:29:59,798 --> 00:30:02,258 Няколко души в правителството ще знае за операцията. 416 00:30:02,426 --> 00:30:06,220 И трябва да остане така или на хората животът ще бъде в опасност. Моят включен. 417 00:30:06,388 --> 00:30:09,640 Свалянето на компанията звучи малко по-голям от работа на двама души, ченге. 418 00:30:09,808 --> 00:30:12,852 - Ще ти помогна. - Мислех, че не можеш да се довериш на никого? 419 00:30:12,978 --> 00:30:16,314 Да, но може би можеш. Добре, двама от вашите кохорти... 420 00:30:16,482 --> 00:30:20,485 ...Фернандо Сукре и Брад Белик бяха арестувани. И двамата са изправени пред време. 421 00:30:20,652 --> 00:30:23,529 И Александър Махоун е в килия в затвора в Колорадо. 422 00:30:23,697 --> 00:30:25,907 - Нека седи там. - Ще ти трябва Махоун... 423 00:30:26,074 --> 00:30:29,202 ...ако искаш това да се случи. Той работеше с Уислър. 424 00:30:29,369 --> 00:30:32,330 И ще ме имаш, става ли? Каквото имате нужда, ще ви осигуря. 425 00:30:32,498 --> 00:30:34,749 МАЙКЪЛ: Уислър също каза нещо около втора стъпка. 426 00:30:35,292 --> 00:30:37,460 -Нещо за взлом. - да 427 00:30:37,628 --> 00:30:40,922 Картата съдържа всички данни, но е криптиран. 428 00:30:41,048 --> 00:30:42,465 След като го вземете в ръцете си... 429 00:30:42,633 --> 00:30:45,092 ...намерете начин да проникнете седалището на компанията. 430 00:30:45,260 --> 00:30:46,886 Това е начинът да отключите картата. 431 00:30:47,012 --> 00:30:48,804 -Къде е сградата? -Л.А. 432 00:30:48,931 --> 00:30:50,723 МАЙКЪЛ: Къде в Ел Ей? - Не знам. 433 00:30:50,891 --> 00:30:53,017 Имаме карта с данни което може да бъде навсякъде. 434 00:30:53,185 --> 00:30:54,727 Трябва да проникнем в сграда... 435 00:30:54,895 --> 00:30:57,563 ... местоположението на което тепърва ще се определя. просто. 436 00:30:57,731 --> 00:30:59,941 СЕБЕ СИ: Избягали сте от два затвора. 437 00:31:00,108 --> 00:31:04,570 Мисля да нахлуя в сграда не е твърде далеч извън вашата рулева рубка. 438 00:31:04,738 --> 00:31:05,947 Откъде познаваш баща ни? 439 00:31:06,782 --> 00:31:09,951 Чул се е от контакти че може да ми се има доверие. 440 00:31:10,118 --> 00:31:13,246 - Хей, баща ти беше добър човек. -Защо сега? 441 00:31:13,413 --> 00:31:16,332 Виж, преследвах компанията за пет години, нали? 442 00:31:16,500 --> 00:31:18,251 Когато Уислър беше убит вчера... 443 00:31:18,418 --> 00:31:21,337 ...щепселът щеше да бъде изваден върху цялата операция. 444 00:31:21,505 --> 00:31:25,466 Но аз убедих началниците си да му дам още един шанс. 445 00:31:25,634 --> 00:31:28,469 - Значи това е като сигурност на работата за вас? - Какво е това? 446 00:31:28,887 --> 00:31:31,973 Е, излизаме и рискуваме вратовете си за да можете да вземете пенсията си. 447 00:31:32,140 --> 00:31:33,474 Не, не, не, Линкълн. 448 00:31:33,642 --> 00:31:37,311 Някои хора все още се интересуват от работата си. Някои хора се борят за тази държава. 449 00:31:37,479 --> 00:31:40,022 Може би сте били твърде разсеяни усилване на автомобилни уредби... 450 00:31:40,190 --> 00:31:41,983 ...и чупене на главата да си спомня това. 451 00:31:42,150 --> 00:31:44,235 [ЧУКА НА ВРАТАТА] 452 00:31:52,202 --> 00:31:55,162 Ние сключваме тази сделка, след като приключи... 453 00:31:56,331 --> 00:31:59,584 ...може да потърсите Сара, ако е жива. 454 00:32:00,002 --> 00:32:04,005 Ако приемем тази сделка, и двамата ще сме мъртви много преди да получа шанса, Линк. 455 00:32:11,597 --> 00:32:13,598 Вие трябва да имате някои големи приятели. 456 00:32:13,765 --> 00:32:15,516 какво говориш 457 00:32:15,684 --> 00:32:18,269 Някой е публикувал значителна сума гаранция за вас. 458 00:32:18,437 --> 00:32:21,147 -СЗО? - Не знам, но са отвън. 459 00:32:22,024 --> 00:32:23,190 Свободен си да тръгваш. 460 00:32:23,734 --> 00:32:26,986 Ето, вземи досието на баща ти. Номерът ми е вътре. 461 00:32:27,112 --> 00:32:28,154 Ние няма да правим това. 462 00:32:28,322 --> 00:32:32,033 АЗ: Е, все пак го вземи. Този файл вече не означава нищо за мен. 463 00:32:49,051 --> 00:32:50,760 МАЙКЪЛ: Брус Бенет. 464 00:32:54,306 --> 00:32:55,806 Хайде да се поразходим. 465 00:33:33,470 --> 00:33:34,929 [ВЪЗДИШКИ] 466 00:34:08,922 --> 00:34:12,425 -Благодаря - Мислех, че никога повече няма да те видя. 467 00:34:37,325 --> 00:34:39,535 Имам нещо за теб. 468 00:34:43,415 --> 00:34:45,082 окей 469 00:34:50,005 --> 00:34:52,173 Ти остави това зад гърба си. 470 00:34:53,091 --> 00:34:55,176 [СМИХВА се] 471 00:34:56,845 --> 00:35:00,473 За това ли става въпрос? Просто ми връщаш моята роза? 472 00:35:00,640 --> 00:35:03,893 Да, предполагам, че вече съм готов. Мога да се пенсионирам. 473 00:35:07,481 --> 00:35:09,815 Колко време гледате? 474 00:35:12,360 --> 00:35:14,528 Казват 15 години. 475 00:35:15,530 --> 00:35:17,823 Трябва да разбера със сигурност. 476 00:35:19,201 --> 00:35:21,577 Чух Линкълн да казва нещо относно сделка. 477 00:35:21,745 --> 00:35:23,162 Без затвор... 478 00:35:23,997 --> 00:35:26,791 ...в замяна за премахване на компанията. 479 00:35:28,043 --> 00:35:29,585 как? 480 00:35:30,837 --> 00:35:32,379 точно така 481 00:35:36,927 --> 00:35:38,385 аз те обичам 482 00:35:39,387 --> 00:35:41,722 Това е всичко, което знам в момента. 483 00:36:00,367 --> 00:36:03,369 Няма ли нужда да се поддавате На безсмъртните богове? 484 00:36:04,579 --> 00:36:07,581 Този кошмар не може да умре Бидейки самото вечно зло-- 485 00:36:08,583 --> 00:36:12,461 Няма бой с нея Никоя сила не може да се бори с нея. 486 00:36:12,629 --> 00:36:16,257 Добре, слушай. Сега зависи от вас. 487 00:36:17,717 --> 00:36:19,426 ЛИНКЪЛН: Всичко, което има полза, е полет. 488 00:36:34,776 --> 00:36:36,443 МАЙКЪЛ: хей 489 00:36:36,611 --> 00:36:39,822 съжалявам Не исках да те плаша. 490 00:36:40,782 --> 00:36:42,283 САРА: съжалявам 491 00:36:44,452 --> 00:36:46,537 [ПЛАЧЕ] 492 00:36:48,248 --> 00:36:50,291 Искаш ли да говорим за това? 493 00:37:19,237 --> 00:37:21,196 Не си виновен. 494 00:37:22,157 --> 00:37:23,991 не е. 495 00:37:25,368 --> 00:37:27,536 Кажи ми какво стана 496 00:37:33,418 --> 00:37:37,755 Това е просто Компанията. Просто това правят. 497 00:37:38,632 --> 00:37:43,469 И не бях само аз. Господи, това бяхте ти, Л. Джей и Линкълн. 498 00:37:46,014 --> 00:37:47,848 И няма да спрат. 499 00:37:48,516 --> 00:37:51,477 И аз не знам как да се справя с това. 500 00:37:51,978 --> 00:37:55,522 Хей, ела тук. ела тук 501 00:37:55,690 --> 00:37:57,358 ела тук 502 00:38:05,617 --> 00:38:06,700 ЛИНКЪЛН: да вървим 503 00:38:24,344 --> 00:38:26,220 ти добре ли си 504 00:38:26,763 --> 00:38:28,555 Не мога да повярвам, че ни намериха толкова бързо. 505 00:38:28,723 --> 00:38:31,392 Да се обадя ли на Брус и да отидеш на сигурно място? 506 00:38:32,060 --> 00:38:33,143 Нито едно място не е безопасно. 507 00:38:34,020 --> 00:38:36,063 Те няма да спрат освен ако не ги спрем. 508 00:38:36,231 --> 00:38:38,649 - Мислиш ли каквото и аз? -Нека приключим с това. 509 00:38:38,817 --> 00:38:40,567 Няма да те изоставя отново. 510 00:38:41,403 --> 00:38:43,696 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 511 00:38:48,702 --> 00:38:51,078 -Да? - Влязохме. 512 00:39:00,171 --> 00:39:03,132 -Хей СУКРЕ: Хей, татко. 513 00:39:04,426 --> 00:39:05,801 Линк. 514 00:39:07,637 --> 00:39:10,097 Не мога да ви опиша колко съм благодарен за теб включително и за мен. 515 00:39:10,265 --> 00:39:12,224 Е, Сукре гарантира за теб, Белик. 516 00:39:12,392 --> 00:39:15,436 Каза, че си дошъл заради него долу в Панама. 517 00:39:15,937 --> 00:39:18,939 -Алекс. -Майкъл. 518 00:39:19,566 --> 00:39:22,776 - Готов ли си за това? -Да, аз съм. 519 00:39:23,945 --> 00:39:27,448 И така, чух книгата за птиците на Уислър има подробности за това, което трябва да откраднем. 520 00:39:27,615 --> 00:39:30,659 - да - Знаете кой го има, нали? 521 00:39:33,455 --> 00:39:36,498 моля Ще измрем тук. 522 00:39:36,666 --> 00:39:41,378 МЪЖ: Благодаря ти за парите, гринго. Първа класа през целия път. 523 00:39:41,504 --> 00:39:43,589 [ЗАДЪХВАНЕ] 524 00:39:46,551 --> 00:39:48,218 МАЙКЪЛ: Имаме ли представа къде е T-Bag? 525 00:39:48,386 --> 00:39:50,095 Тази змия може да е навсякъде. 526 00:39:50,263 --> 00:39:53,265 В Лос Анджелис можем да мислим като затворници, просто не можем да се държим като тях. 527 00:39:53,433 --> 00:39:54,558 Ако го направим, свършихме. 528 00:39:54,726 --> 00:39:57,478 Подразбира се това е последният ти шанс да се откажеш. 529 00:39:57,645 --> 00:40:01,648 Първо в списъка с неща Не мога да ви гарантирам вашата безопасност. 530 00:40:04,069 --> 00:40:07,154 Всички сме далече откъдето започна това. 531 00:40:07,614 --> 00:40:11,241 Но това, което мога да ви гарантирам е, че ако направим това нещо правилно... 532 00:40:11,409 --> 00:40:13,744 ...ще бъдем близо до мястото, където свършва. 533 00:40:14,370 --> 00:40:15,996 Свободата. 534 00:40:16,748 --> 00:40:18,373 Накрая. 535 00:40:20,376 --> 00:40:23,253 Вие двамата, да вървим. 536 00:40:25,715 --> 00:40:27,341 Хей, Майк. 537 00:40:28,009 --> 00:40:29,968 Ами Сара? 538 00:40:32,680 --> 00:40:34,473 Сара е вътре. 539 00:40:40,313 --> 00:40:42,147 Добре, тръгваме утре. 540 00:40:42,315 --> 00:40:44,858 Трябва да финализирам няколко неща преди да тръгнем. 541 00:40:45,026 --> 00:40:47,111 Без игри и без каскади. 542 00:40:47,570 --> 00:40:51,073 В противен случай обещавам, че ще видиш съвсем различна страна от мен. 543 00:40:51,241 --> 00:40:54,159 -По същия начин. - Фалшиви документи за самоличност. 544 00:40:55,578 --> 00:40:59,873 Това е добро начало, но има са някои неща, които не можете да фалшифицирате. 545 00:41:00,041 --> 00:41:01,458 И има някои неща... 546 00:41:02,585 --> 00:41:04,545 ...не можеш да се скриеш. 547 00:41:05,880 --> 00:41:07,506 разбираш ли какво имам предвид 548 00:41:09,467 --> 00:41:11,468 Колко висок е вашият праг на болка? 549 00:41:16,224 --> 00:41:17,891 ЧОВЕК: Сигурен ли си, че не искаш успокоително? 550 00:41:21,437 --> 00:41:23,564 Ще отидем през нощта. 551 00:41:33,783 --> 00:41:35,909 [РУХТЕНЕ] 552 00:41:45,920 --> 00:41:47,588 САРА: как се чувстваш 553 00:41:47,714 --> 00:41:51,341 По-лек някак. Вижте, не знам как ще ги свалим. 554 00:41:51,509 --> 00:41:54,887 Дори не знам кои са, но знам едно: 555 00:41:56,139 --> 00:41:58,473 Компанията ще плати за това, което ти причиниха. 556 00:41:59,809 --> 00:42:02,853 АЗ: Да вървим. МАЙКЪЛ: Сигурен ли си, че си готов за това? 557 00:42:03,730 --> 00:42:06,356 Ако можем да го направим заедно, хм... 558 00:42:06,900 --> 00:42:08,150 ...да. 559 00:42:08,318 --> 00:42:10,235 -Добре. -Абсолютно. 560 00:42:16,534 --> 00:42:17,743 C-1 30? 561 00:42:17,911 --> 00:42:20,329 Какво, искат ли ни да скочи с парашут от това нещо? 562 00:42:20,496 --> 00:42:23,332 Този човек поиска услуга към ВВС. 563 00:42:23,499 --> 00:42:26,418 Не е като да бъдем летяща реклама, нали знаеш? 564 00:42:29,464 --> 00:42:33,091 Ако успеете с получаването Сцила, ти не само избягваш затвора... 565 00:42:33,259 --> 00:42:36,303 ... но можете да се гордеете много като знам, че си помогнал за разглобяването... 566 00:42:36,471 --> 00:42:39,598 ...най-голямата заплаха за тази страна към собствената си демокрация. 567 00:42:39,724 --> 00:42:43,185 Ако бъдете убит, докато го правите, ще бъде осигурено подходящо погребение. 568 00:42:44,520 --> 00:42:47,773 Но ако се опиташ да избягаш, няма да имаш погребение. 569 00:42:47,941 --> 00:42:48,982 Няма да имате нищо. 570 00:42:49,150 --> 00:42:53,028 И ще бъдете задържани и погребан там, където те намираме. 571 00:42:53,363 --> 00:42:55,906 Искрено се надявам разбираме се. 572 00:42:58,868 --> 00:43:01,453 По-добре задръжте края на сделката. 573 00:43:01,621 --> 00:43:03,205 да вървим 574 00:43:24,644 --> 00:43:27,312 МЪЖ: Пуснаха прожекцията Вие поискахте, генерале. 575 00:43:34,487 --> 00:43:36,571 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 576 00:43:39,409 --> 00:43:40,826 Ясен си. давай напред 577 00:43:40,994 --> 00:43:44,746 Имаше усложнение. Бъроуз и Скофийлд са преместени в... 578 00:43:44,914 --> 00:43:46,748 КРАНЦ [ПО ТЕЛЕФОНА]: Чета вестници. 579 00:43:46,916 --> 00:43:49,626 Не е нужно да ми казваш какво има в заглавията. 580 00:43:50,044 --> 00:43:53,171 Точният затвор къде са държани не се разкрива. 581 00:43:53,339 --> 00:43:57,301 Но можете да гарантирате, че ще бъде федерален. Супермакс. 582 00:43:57,468 --> 00:44:01,179 Няма повече актуализации. Обади ми се, когато умрат. 583 00:44:02,515 --> 00:44:04,433 СЕБЕ СИ: Добре дошли в Лос Анджелис. 584 00:44:04,600 --> 00:44:09,187 As it turns out, men who have escaped не един, а два затвора... 585 00:44:09,355 --> 00:44:11,189 ...се считат за малко риск от бягство. 586 00:44:11,357 --> 00:44:14,151 Трябва да знаем къде си и какво правиш през цялото време. 587 00:44:14,319 --> 00:44:17,946 Това са GPS монитори за глезена. Сега, пристъпете, вземете един и го облечете. 588 00:44:18,823 --> 00:44:19,865 Не нося това. 589 00:44:20,533 --> 00:44:22,242 Нека изясним това. 590 00:44:22,410 --> 00:44:26,705 Аз съм твой съюзник. Но по-важното е, че съм вашият шеф, което означава, че ако това се провали... 591 00:44:26,831 --> 00:44:29,916 ...задникът ми също е на линия, ако не повече, от твоя. 592 00:44:30,084 --> 00:44:33,503 So from this point on, ако те помоля да направиш нещо, ти го правиш. 593 00:44:33,671 --> 00:44:35,964 Ако те помоля да кажеш нещо, ти го казваш. 594 00:44:36,132 --> 00:44:39,468 И ако те помоля да сложиш монитор, you put on a monitor. 595 00:44:59,572 --> 00:45:01,948 Що се отнася до широката публика is concerned... 596 00:45:02,116 --> 00:45:05,786 ...задържат те в супермакс съоръжение някъде в Съединените щати. 597 00:45:05,953 --> 00:45:09,915 Така че, за да избегнете всякакви объркани обяснения and stay off the Company's radar... 598 00:45:10,083 --> 00:45:13,502 ... трябва да държите главите си наведени and your ears open. 599 00:45:13,920 --> 00:45:16,546 Ще ви бъдат предоставени мобилни телефони, clothing and toiletries. 600 00:45:16,714 --> 00:45:19,508 Всички основни нужди за да ви накара да работите. 601 00:45:19,675 --> 00:45:21,927 Ти потупа тези момчета before you let them in? 602 00:45:22,095 --> 00:45:24,930 - Не мога да бъда изтъркан или изтъркан... -Кой е това? 603 00:45:25,098 --> 00:45:27,516 This is Roland Glenn. He'll be assisting you. 604 00:45:27,683 --> 00:45:31,228 - Вече имаме нашия екип. -Не, Скофийлд, виж, това е моят отбор. 605 00:45:31,396 --> 00:45:34,106 И Роланд изработва изречение like the rest of you. 606 00:45:34,273 --> 00:45:36,566 С размера на сигурността around Scylla... 607 00:45:36,734 --> 00:45:38,735 ...Операцията на Роланд ще бъде необходима. 608 00:45:38,861 --> 00:45:42,280 Така че, ако няма повече въпроси, нека се заемем с намирането на Сцила. 609 00:45:42,448 --> 00:45:44,324 Какво ще кажете за тази втора стъпка, the break-in? 610 00:45:44,492 --> 00:45:47,619 Остави ме да се тревожа за втора стъпка. Тревожиш се да намериш Сцила. 611 00:45:47,787 --> 00:45:50,247 I've got an idea where to start. 612 00:45:50,623 --> 00:45:54,000 Това е страхотно, Александър. виждаш ли Има човек, който мисли. 613 00:45:54,168 --> 00:45:56,795 All right, let's let these men get to work. 614 00:45:57,422 --> 00:46:00,465 Успех To all of us. 615 00:46:01,968 --> 00:46:03,468 Да, тъй като бях тук за първи път... 616 00:46:03,636 --> 00:46:07,055 ...мисля да продължа и вземете онази SS спалня, ако е готино. 617 00:46:07,974 --> 00:46:09,307 -Sara. -Да? 618 00:46:09,475 --> 00:46:11,309 You take the boat. 619 00:46:14,313 --> 00:46:18,900 Знаеш ли, когато всичко това свърши, ти и аз, ще се уредим. 620 00:46:24,991 --> 00:46:28,577 Добре, очевидно има много of history in this room. 621 00:46:28,744 --> 00:46:29,995 Това е даденост. 622 00:46:30,163 --> 00:46:32,998 Но ако ще се справим с това, ще отнеме всички ни. 623 00:46:33,166 --> 00:46:34,291 We gotta work together. 624 00:46:34,459 --> 00:46:36,626 Така че, ако някой има проблем, get it out now. 625 00:46:37,044 --> 00:46:41,298 Ако искаш да разчистиш въздуха с някого, сега е моментът. 626 00:46:50,391 --> 00:46:52,476 Добре. Да се ​​захващаме за работа. 627 00:46:53,019 --> 00:46:56,897 Задачата на Уислър беше да оставя тази карта с данни... 628 00:46:57,023 --> 00:46:58,982 ...Сцила, на изпълнителен директор на компанията... 629 00:46:59,150 --> 00:47:01,234 ...някой, когото спомена as The Cardholder... 630 00:47:01,402 --> 00:47:05,780 ...и неговата работа беше да го защити, to keep it safe. 631 00:47:06,240 --> 00:47:10,535 Сега, не видях кой е той, но видях шофьора му. 632 00:47:10,703 --> 00:47:13,455 His driver? Искаш да нарисуваш лицето на този човек... 633 00:47:13,623 --> 00:47:16,917 ...и го съпоставете до 10 милиона души in Los Angeles? това е страхотно 634 00:47:17,043 --> 00:47:19,044 Видях повече от лицето на човека. 635 00:47:19,212 --> 00:47:21,296 Всички шофьори се мотаеха наоколо, talking shop. 636 00:47:21,464 --> 00:47:23,256 But this guy, той стоеше сам... 637 00:47:23,424 --> 00:47:25,800 ...legs apart, ръце зад гърба си, в покой. 638 00:47:25,927 --> 00:47:29,888 He's former military. His car вози малко по-ниско от останалите. 639 00:47:30,014 --> 00:47:34,518 Вероятно означава частна сигурност, обтегнат от брониран сайдинг. 640 00:47:34,685 --> 00:47:38,230 Неговият костюм-- Неговият костюм-- Вие не купувате костюм като този на заплатата на ченге... 641 00:47:38,397 --> 00:47:40,398 ...или да карам концерти през уикенда като шофьор. 642 00:47:40,858 --> 00:47:43,068 Това означава, че е на пълен работен ден, and he's highly paid. 643 00:47:43,903 --> 00:47:46,738 Питате нашия приятел, г-н Селф, to run tax records... 644 00:47:47,156 --> 00:47:51,743 ...на 45- до 55-годишни бели мъже в Лос Анджелис получава военна пенсия... 645 00:47:51,911 --> 00:47:54,829 ...и вземане на шест цифри от частна охранителна фирма... 646 00:47:55,498 --> 00:47:58,542 ...и стеснявате полето си от 10 милиона до около 50... 647 00:47:58,709 --> 00:48:01,336 ...и тогава мога да избера човека от там. 648 00:48:03,631 --> 00:48:05,549 Find the driver, you find the Cardholder. 649 00:48:25,778 --> 00:48:28,655 Нищо не сме яли и пили for days. 650 00:48:29,949 --> 00:48:32,784 - Не искам да умра тук. -Няма да умрем, Санчо. 651 00:48:32,952 --> 00:48:34,869 хей хей хей 652 00:48:34,996 --> 00:48:36,788 -We ain't gonna die. -Добре. 653 00:48:36,956 --> 00:48:39,374 Просто трябва да намерим дето се казва a compass cactus... 654 00:48:39,542 --> 00:48:41,626 ...due to the fact наклонява се на юг. 655 00:48:41,794 --> 00:48:44,296 Вътре има вкусен плод които ще напълнят коремите ни. 656 00:48:44,463 --> 00:48:46,339 Освен това откриваме кой път е на юг... 657 00:48:46,507 --> 00:48:48,258 ...we're gonna find out which way is north. 658 00:48:48,426 --> 00:48:50,051 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 659 00:48:50,219 --> 00:48:51,678 [SANCHO GRUNTS] 660 00:48:53,264 --> 00:48:54,723 Какво да ти кажа. 661 00:48:55,266 --> 00:49:00,145 Защо не си починем тук за малко, а? Ще пътуваме през нощта, когато е по-хладно. 662 00:49:00,646 --> 00:49:02,522 САНЧО: That sounds good. 663 00:49:05,234 --> 00:49:07,402 какво ще правим когато стигнем там? 664 00:49:07,653 --> 00:49:08,903 To San Diego? 665 00:49:09,488 --> 00:49:13,658 Имаш предвид след като Майкъл плати за мерзостта, която престъпи спрямо мен? 666 00:49:17,622 --> 00:49:19,289 Все още се опитвам да разбера това. 667 00:50:01,707 --> 00:50:03,583 [РУХТЕНЕ] 668 00:50:08,506 --> 00:50:11,508 [ПЛАЧЕ] 669 00:50:25,439 --> 00:50:26,981 Приятно ми е да работим с Homeland. 670 00:50:27,692 --> 00:50:30,235 The FBI would take days да събера тази информация. 671 00:50:30,403 --> 00:50:31,569 ФБР трябваше да ме наеме. 672 00:50:31,737 --> 00:50:34,406 Можех да получа каквато и да е информация искате след 25 минути. 673 00:50:34,573 --> 00:50:35,740 Ти си някакъв хакер? 674 00:50:35,908 --> 00:50:38,201 Аз проектирам силиконова литография за лична изгода. 675 00:50:38,369 --> 00:50:40,912 -Той е крадец на самоличност. -Той е глупак. 676 00:50:41,080 --> 00:50:44,708 Хей, защо не седнеш в ъгъла, и ние ще те вземем, когато имаме нужда от теб. 677 00:50:45,835 --> 00:50:48,753 това е той Това е шофьорът. 678 00:50:49,755 --> 00:50:52,757 SUCRE: Сега какво? МАЙКЪЛ: Той ни отвежда до Картодържателя. 679 00:50:52,925 --> 00:50:55,385 И Картодържателят ни отвежда до Сцила. 680 00:51:02,768 --> 00:51:05,186 Можеше да ме оставиш там, в затвора. 681 00:51:05,354 --> 00:51:06,730 Можеше или трябваше? 682 00:51:07,231 --> 00:51:09,899 - Може и двете. - Благодариш ли ми, Алекс? 683 00:51:10,067 --> 00:51:11,443 - Не знам. МАЙКЪЛ: Не си прави труда. 684 00:51:11,610 --> 00:51:14,487 Ти си тук, защото имахме нужда от теб, не защото те искахме. 685 00:51:14,655 --> 00:51:16,281 това е той 686 00:51:16,615 --> 00:51:18,241 Това е човекът. 687 00:51:27,668 --> 00:51:30,795 SUCRE: Уау, какво е това? МАЙКЪЛ: Прилича на частна охрана. 688 00:51:34,383 --> 00:51:36,551 Това нещо е крепост. 689 00:51:38,387 --> 00:51:39,929 Добре, забави, забави. 690 00:51:40,097 --> 00:51:42,974 ЛИНКЪЛН: Това нещо, което трябва да вземем, вътре ли е? 691 00:51:45,269 --> 00:51:49,731 МАЙКЪЛ: Имат сензори за движение, алармени системи, въоръжена охрана. 692 00:51:51,817 --> 00:51:54,861 МАХУН: Във и извън това място без никой да знае. 693 00:51:55,654 --> 00:51:57,655 По-добре имай един адски план, Майкъл. 694 00:51:59,825 --> 00:52:02,368 БЕЛИК: Така че няма дяволски начин да проникнат на мястото. 695 00:52:02,536 --> 00:52:05,497 - Не бързо. Не и без да бъде видян. - Ами съседите? 696 00:52:05,664 --> 00:52:08,666 Някъде, откъдето можем да бъдем организирани. Знаете ли, отидете под и нагоре. 697 00:52:09,168 --> 00:52:12,337 Най-близкият съсед е тук, през улицата. 698 00:52:12,922 --> 00:52:14,547 И дори това ще отнеме седмици. 699 00:52:14,715 --> 00:52:17,217 Историята на правителството за нас държан в супермакс... 700 00:52:17,384 --> 00:52:18,968 ...ще продължи толкова дълго. 701 00:52:19,136 --> 00:52:22,472 какво значи това Искам да кажа тогава ами ако някой разбере, че не сме? 702 00:52:22,640 --> 00:52:26,351 Ами ако не трябва да сме в къща? Ако картата е толкова важна... 703 00:52:26,519 --> 00:52:27,977 ...може би човекът го носи. 704 00:52:28,145 --> 00:52:30,772 Според записите, собственикът е Стюарт Таксхорн... 705 00:52:30,940 --> 00:52:34,442 ...и той е главен изпълнителен директор на компания наречен Spectroleum. 706 00:52:34,610 --> 00:52:36,945 Такъв тежък нападател ще има охрана 24/7. 707 00:52:37,112 --> 00:52:39,447 Трябва да вземем това без никой да разбере, че го няма. 708 00:52:39,615 --> 00:52:41,991 Ако той го има, как да го свалим? 709 00:52:42,159 --> 00:52:44,327 Не крадете картата, копирате я. 710 00:52:50,292 --> 00:52:53,294 О, сега ви е интересно в това, което трябва да кажа, нали? 711 00:52:54,463 --> 00:52:56,256 Копирането ще го направи по-трудно. 712 00:52:56,382 --> 00:52:59,342 Не само трябва да го откраднеш, трябва да го върнеш, гений. 713 00:52:59,510 --> 00:53:02,512 Само ако не ме разбра, hombre. 714 00:53:04,139 --> 00:53:07,225 - Какво е това? - Това е причината да ме арестуват. 715 00:53:07,351 --> 00:53:09,352 -О, откраднал си мобилен телефон? -О, да, да. 716 00:53:09,520 --> 00:53:12,480 Не, гледам федерално време защото откраднах мобилен телефон. сериозно. 717 00:53:12,648 --> 00:53:14,148 Уау, уау, уау. 718 00:53:14,275 --> 00:53:16,734 Аз измислих това за да не се налага да крада. 719 00:53:17,778 --> 00:53:21,197 Прилича на мобилен телефон, но наистина е като цифрова черна дупка. 720 00:53:21,323 --> 00:53:24,826 Безжичен твърд диск, който поглъща всякакви електронни данни в рамките на 10 фута. 721 00:53:24,994 --> 00:53:26,744 SUCRE: Като какво? -Като информацията за акаунта... 722 00:53:26,912 --> 00:53:29,998 ...на всеки в Starbucks с лате и лаптоп. 723 00:53:30,165 --> 00:53:32,834 Като ПИН номера на всяка кредитна карта използвани на бензинова помпа. 724 00:53:33,002 --> 00:53:36,254 Мога да получа самоличността и финансови отчети на 10 души... 725 00:53:36,380 --> 00:53:39,257 ...за 10 минути в бавен ден с една ръка върху моите боклуци. 726 00:53:41,010 --> 00:53:45,555 -И информацията, вградена в Сцила? -Ако можем да се доближим достатъчно... 727 00:53:46,682 --> 00:53:47,891 ...това е наше. 728 00:54:04,950 --> 00:54:06,117 Този номер ли е... 729 00:54:07,411 --> 00:54:09,579 ...приемливо за вас? 730 00:54:12,666 --> 00:54:14,292 Десет хиляди души? 731 00:54:24,637 --> 00:54:26,095 -да -Добре. 732 00:54:26,472 --> 00:54:30,224 Сега, когато сте на борда, можем да издадем оперативната заповед днес. 733 00:54:40,152 --> 00:54:41,235 Той е на път. 734 00:54:42,529 --> 00:54:44,322 Добре, чакай. 735 00:54:45,366 --> 00:54:46,407 [ЛИНИЯ ЗВЪНЧЕ] 736 00:54:46,575 --> 00:54:47,992 МАЙКЪЛ [ПО ВИКОРИСТАНА]: Сара, аз съм. 737 00:54:48,160 --> 00:54:49,327 Всички са включени. 738 00:54:49,453 --> 00:54:50,954 окей 739 00:54:51,121 --> 00:54:54,499 Докато наблюдавам устройството, Няма да гледам какво се копира. 740 00:54:54,667 --> 00:54:57,126 Но като изтегляне на качествено порно от интернет... 741 00:54:57,294 --> 00:55:00,004 ... лентата за напредъка ще ми каже когато е време за рок. 742 00:55:00,172 --> 00:55:02,048 Колко време им трябва да остана в обхват? 743 00:55:02,216 --> 00:55:04,425 Шифрованите данни ще отделете две минути. 744 00:55:05,052 --> 00:55:07,804 -Ето го идва. -Сукре, влизаш. 745 00:55:20,359 --> 00:55:21,859 Успех 746 00:55:24,446 --> 00:55:25,530 [ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 747 00:55:25,698 --> 00:55:27,365 Лесно, лесно. 748 00:55:28,867 --> 00:55:31,494 Сър, бихте ли пристъпили далеч от превозното средство? 749 00:55:31,870 --> 00:55:34,372 МАЙКЪЛ: Говори с мен, Роланд. - Нямам нищо, човече. 750 00:55:34,748 --> 00:55:37,709 Последният път, когато имах това, бях на сухо моят път през 5-ти клас. 751 00:55:37,876 --> 00:55:38,918 успокой се 752 00:55:39,086 --> 00:55:40,503 [ПРОДЪЛЖАВА ДА ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ] 753 00:55:40,671 --> 00:55:44,674 Сър, имате ли нещо против...? Сър, отдръпнете се от превозното средство. 754 00:55:44,842 --> 00:55:47,427 всичко е наред Просто се отпуснете. Не е нужно да се вълнуваме изцяло. 755 00:55:47,553 --> 00:55:50,179 - Значи говориш английски сега? -Само малко, но... 756 00:55:50,347 --> 00:55:51,514 [НЕЧУТ ДИАЛОГ] 757 00:55:51,682 --> 00:55:53,433 -Ами сега? РОЛАНД: Нада. 758 00:55:53,559 --> 00:55:57,395 - Опитай се да се доближиш до него. -Ако беше по-близо, щеше да е в колата. 759 00:55:59,148 --> 00:56:00,773 Разбирам малкото ти изпълнение, Педро. 760 00:56:00,941 --> 00:56:05,069 Натисни спирачките, остави богатия човек плати за щети, които не възнамеряваш да поправиш. 761 00:56:06,905 --> 00:56:11,075 ТЪКСХОРН: Просто дай човека малко пари, за да можем да си тръгнем. 762 00:56:13,495 --> 00:56:14,746 [ПОСМИХВАНЕ] 763 00:56:15,914 --> 00:56:16,956 честито 764 00:56:22,337 --> 00:56:24,422 [КЛАКСОН НА КОЛА] 765 00:56:24,798 --> 00:56:26,883 МАЙКЪЛ: Той беше там. Мисля, че Туксхорн беше в колата. 766 00:56:27,051 --> 00:56:30,094 -И така разбрахме ли го или не? -Не. нищо 767 00:56:43,025 --> 00:56:44,609 мога ли да ти помогна 768 00:56:47,071 --> 00:56:50,615 - Е, как ме намери? - Никога не съм те губил. 769 00:56:51,700 --> 00:56:53,493 Новият нос ме хвърли малко, но... 770 00:56:53,619 --> 00:56:55,953 Какво искаш, Дон? Имам клиенти. 771 00:56:56,121 --> 00:56:59,123 Вижте, назад в дните, когато сте работили с Компанията-- 772 00:56:59,291 --> 00:57:02,168 За компанията. Направих икономически прогнози за тяхната дейност. 773 00:57:02,336 --> 00:57:04,504 - Не бях един от хората... - Но ти си имал достъп. 774 00:57:04,630 --> 00:57:07,590 Последният път, когато ти помогнах, единственото нещо, което получих от това... 775 00:57:07,758 --> 00:57:10,551 ... беше пластична хирургия и намаляване на заплатата със сто хиляди долара. 776 00:57:10,719 --> 00:57:13,805 Вие купувате една от тези семейни коли с над среден разход на бензин... 777 00:57:13,972 --> 00:57:15,807 ...или ме остави на мира, по дяволите. 778 00:57:15,974 --> 00:57:17,016 Знам за Сцила. 779 00:57:19,269 --> 00:57:20,311 И аз тръгвам след него. 780 00:57:22,439 --> 00:57:25,316 Знаеш ли, знаех си, че си луд. Не знаех, че си глупав. 781 00:57:25,484 --> 00:57:27,985 Е, нека просто кажем Успях да се сдобия с него. 782 00:57:28,153 --> 00:57:32,031 Доколкото разбирам, Сцила може да бъде само използва се, ако е включен в декодерна кутия... 783 00:57:32,199 --> 00:57:34,534 ...който е скрит в един от компанията съоръжения. 784 00:57:34,660 --> 00:57:36,702 Знаеш ли, бих искал да мога да помогна, но не мога. 785 00:57:36,870 --> 00:57:38,746 Не, ти помагаш, Джаспър. 786 00:57:38,914 --> 00:57:41,958 Въпросът е дали го правиш преди или след като те засрамя... 787 00:57:42,126 --> 00:57:44,502 ... пред вашите колеги тук. 788 00:57:48,841 --> 00:57:50,675 Кажете ми къде е компанията пази кутията. 789 00:57:51,093 --> 00:57:54,470 - Може да е навсякъде. аз не знам -Някой го прави, нали? 790 00:57:54,596 --> 00:57:56,472 Някой, когото може би имат достъп до. 791 00:57:56,598 --> 00:57:59,809 Ако тръгнеш по този път, вашата държавна работа няма да ви защити. 792 00:57:59,977 --> 00:58:02,395 Тогава по-добре да не ме хванат, нали? 793 00:58:03,021 --> 00:58:07,233 САНЧО: Ако не намеря нещо за ядене скоро, не знам какво ще правя. 794 00:58:07,401 --> 00:58:08,651 Няма да успея. 795 00:58:09,486 --> 00:58:12,572 БАГУЕЛ: Просто трябва да запазим... Трябва да продължа да говоря, Санчо. 796 00:58:12,739 --> 00:58:14,907 Дръжте мозъка си фокусиран върху нещо различно от... 797 00:58:15,075 --> 00:58:16,868 ...празните ни кореми и нашите сухи уста. 798 00:58:17,035 --> 00:58:20,121 окей Хайде сега. Да започнем с вашия... 799 00:58:20,289 --> 00:58:21,330 Вашият любим цвят. 800 00:58:26,837 --> 00:58:28,588 [ВИКВА И САНЧО ИЗПЪРШИ] 801 00:58:28,714 --> 00:58:30,506 по дяволите правиш ли? 802 00:58:30,841 --> 00:58:33,134 Гладен съм, Теди. Защо и двамата да умираме... 803 00:58:33,302 --> 00:58:35,720 ...когато един от нас може ли да помогне на другия да оцелее? 804 00:58:35,888 --> 00:58:38,181 Не искаш да правиш това. моля 805 00:58:38,348 --> 00:58:40,349 Ще го направя бързо. обещавам 806 00:58:40,517 --> 00:58:42,393 [РУХТЕНЕ] 807 00:58:44,438 --> 00:58:45,980 БЕГУЕЛ: Санчо? 808 00:58:52,237 --> 00:58:53,362 Санчо. 809 00:58:54,364 --> 00:58:57,033 Защо трябваше да тръгваш и направи нещо толкова s--? 810 00:59:22,517 --> 00:59:24,602 [РУХТЕНЕ] 811 00:59:26,480 --> 00:59:28,564 [ВИК] 812 00:59:34,947 --> 00:59:38,783 ЛИНКЪЛН: Така че, ако Tuxhorn няма карта за него, трябва да е там, нали? 813 00:59:40,953 --> 00:59:44,247 Вижте, няма начин да стигнем в тази къща, без да бъде видян. 814 00:59:44,748 --> 00:59:45,790 аз знам 815 00:59:45,958 --> 00:59:48,000 Ако картата е там, как ще го копираме? 816 00:59:48,168 --> 00:59:51,712 Ние не сме. Тя ще го направи за нас. 817 01:00:02,891 --> 01:00:05,643 МАЙКЪЛ: Хей. -Здрасти 818 01:00:07,145 --> 01:00:09,105 какво четеш 819 01:00:09,481 --> 01:00:12,942 Няма бой с нея Никоя сила не може да се бори с нея. 820 01:00:13,110 --> 01:00:15,403 Всичко, което има полза, е полет. 821 01:00:16,154 --> 01:00:19,156 Това е Омир. Това е от Одисеята. 822 01:00:19,324 --> 01:00:21,158 -Това от папката на баща ми ли е? - да 823 01:00:21,326 --> 01:00:24,203 И това обяснява защо Сцила звучеше толкова познато. 824 01:00:24,371 --> 01:00:26,664 ако не греша, това е от онази глава... 825 01:00:26,790 --> 01:00:29,625 ...където се разказва за Одисей той трябва да се изправи срещу чудовище... 826 01:00:30,669 --> 01:00:32,086 ...известен като Сцила. 827 01:00:32,254 --> 01:00:34,171 Чудя се защо е написал това. 828 01:00:34,339 --> 01:00:37,842 може и да греша, но вярвам, че на Одисей е казано... 829 01:00:38,010 --> 01:00:40,928 ... че за да продължи по своя път, да минеш Сцила... 830 01:00:41,471 --> 01:00:43,848 ...ще изисква жертва от шестима от хората му. 831 01:00:44,808 --> 01:00:47,393 Единствената му друга алтернатива е да изостави пътя си... 832 01:00:47,561 --> 01:00:50,479 ...и той избира да направиш жертвата. 833 01:00:51,898 --> 01:00:53,941 Well, that's a hell of a choice. 834 01:00:56,862 --> 01:00:59,780 Един не съм сигурен Удобно ми е да правя. 835 01:01:03,410 --> 01:01:07,121 Сара, хм, относно утре. Планът. 836 01:01:07,456 --> 01:01:09,206 Икономката. 837 01:01:10,542 --> 01:01:13,210 - Ако не ставаш за това... - да Не, аз съм. 838 01:01:24,723 --> 01:01:30,394 WYATT: Кажи ми, това е Клаудия Маурисио добър съквартирант? 839 01:01:30,812 --> 01:01:32,855 [ХЛЕПНЕНЕ] 840 01:01:38,028 --> 01:01:39,070 Добър човек? 841 01:01:43,241 --> 01:01:45,159 Надявам се, че тя изпитва същото към теб. 842 01:01:46,995 --> 01:01:49,080 [ЩРАКА ВРАТА, СЛЕД ТОВА СТЪПКИ] 843 01:01:51,333 --> 01:01:54,502 Шелби, няма да повярвате трафика на... 844 01:01:54,669 --> 01:01:55,920 [ПИСЪЦИ] 845 01:01:56,088 --> 01:01:59,256 Ще искаш да мълчиш сега, Клаудия. 846 01:01:59,424 --> 01:02:02,426 Има нива на клирънс в отдела за наказания... 847 01:02:02,594 --> 01:02:07,056 ...които просто не са налични, дори за толкова свързани приятели като моя. 848 01:02:08,100 --> 01:02:10,184 Така че слушайте внимателно. 849 01:02:10,685 --> 01:02:14,438 Ако дори отдалечено цените живота на твоя приятел... 850 01:02:16,191 --> 01:02:18,275 ...ще използвате вашия код за сигурност... 851 01:02:18,443 --> 01:02:20,945 ...за достъп до записите за трансфери на затворници... 852 01:02:21,113 --> 01:02:25,616 ...и ми кажи къде са изпратили Майкъл Скофийлд и Линкълн Бъроуз. 853 01:02:57,607 --> 01:02:59,316 - Мога ли да взема това за вас? -Благодаря 854 01:02:59,484 --> 01:03:00,776 Разбира се. 855 01:03:03,989 --> 01:03:06,740 Това е страхотна чанта. Имате ли нещо против да ви попитам откъде го взехте? 856 01:03:06,867 --> 01:03:09,827 Беше подарък от моя шеф, така че наистина не знам. съжалявам 857 01:03:09,953 --> 01:03:12,872 -Разбира се. Ето го. -Благодаря 858 01:03:13,039 --> 01:03:14,915 Никога не мога да намеря добра чанта. 859 01:03:15,083 --> 01:03:19,086 Аз съм учител и имам книги и материали за оценяване... 860 01:03:19,254 --> 01:03:23,257 ... и вероятно трябва да продължа и просто инвестирайте в комби един от тези дни. 861 01:03:23,425 --> 01:03:26,802 Ето защо обичам тази чанта. Има толкова много джобове. 862 01:03:27,637 --> 01:03:30,514 - Имаш ли нещо против да погледна? -О, не. 863 01:03:30,682 --> 01:03:31,724 благодаря 864 01:03:39,149 --> 01:03:40,816 [ОТРАЩАНЕ] 865 01:03:43,278 --> 01:03:44,320 [ОРИГВАНЕ] 866 01:03:44,488 --> 01:03:46,363 [РЕВ НА ДВИГАТЕЛЯ] 867 01:03:51,953 --> 01:03:54,163 БЕГУЕЛ: О, слава Богу, слава Богу, надявам се. 868 01:03:56,666 --> 01:03:58,542 - Добре ли сте, господине? - да 869 01:03:58,710 --> 01:04:01,504 Проклетият ми камион спука гарнитура няколко мили назад. 870 01:04:01,671 --> 01:04:03,255 Оттогава го копая. 871 01:04:03,423 --> 01:04:04,465 Накъде си тръгнал? 872 01:04:05,342 --> 01:04:06,634 Сан Диего. 873 01:04:07,802 --> 01:04:10,304 По дяволите, можем да те закараме, ако искаш. 874 01:04:10,680 --> 01:04:13,098 Хей, какво има, човече? Ядете лошо мексиканско? 875 01:04:15,060 --> 01:04:17,102 Нещо такова. 876 01:04:22,859 --> 01:04:25,319 ЛИНКЪЛН: Същото като вчера, точно по график. 877 01:04:31,826 --> 01:04:34,328 По-добре да има това нещо в чантата си. 878 01:04:35,580 --> 01:04:37,665 [ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ] 879 01:04:40,544 --> 01:04:43,212 - Резиденция Тъксхорн. -Здравейте, аз съм от фирмата за аларми. 880 01:04:43,380 --> 01:04:47,049 Получаваме някои странни сигнали от вашия имот. 881 01:04:47,217 --> 01:04:48,884 Бихме искали да проверите прозорците... 882 01:04:49,010 --> 01:04:51,387 ...за да се уверите всички контакти са все още активни. 883 01:04:51,555 --> 01:04:53,931 - Всички прозорци? - Да, госпожо. 884 01:04:54,057 --> 01:04:56,642 Всяка стая в къщата. 885 01:04:57,519 --> 01:04:59,395 Добре, чакай. 886 01:05:04,568 --> 01:05:07,194 - Тя все още има чантата? - да 887 01:05:10,448 --> 01:05:12,491 [ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ] 888 01:05:12,826 --> 01:05:16,161 Тя го има. Събирам всичко видове gak от къщата, човече. 889 01:05:16,329 --> 01:05:18,747 Дребни неща. Може би цифров фотоапарат, MP3 плейър. 890 01:05:18,915 --> 01:05:21,375 Нищо от размера от това, което търсим обаче. 891 01:05:21,543 --> 01:05:23,544 - Дръж я в движение. - Засега добре, госпожо. 892 01:05:23,712 --> 01:05:25,921 Моля, преминете към следващата стая. 893 01:05:29,217 --> 01:05:30,968 Как се справяме? 894 01:05:31,344 --> 01:05:32,386 Все още не го разбирам. 895 01:05:36,141 --> 01:05:38,601 Ако картата е там, щеше да е в някакъв сейф. 896 01:05:39,102 --> 01:05:40,144 офис. 897 01:05:40,312 --> 01:05:43,439 Нашата система показва, че неизправността идва от стая... 898 01:05:43,607 --> 01:05:46,442 ...това е определено като офис или бърлога. 899 01:05:46,610 --> 01:05:49,278 Библиотеката? Господинът не обича да влизам там. 900 01:05:49,446 --> 01:05:53,616 Ще му хареса още по-малко, ако се прибереш у дома без първо да настроите правилно алармата. 901 01:05:55,285 --> 01:05:57,244 Добре, ще проверя. 902 01:06:02,292 --> 01:06:04,209 - Имаме нещо. - Картата? 903 01:06:04,961 --> 01:06:07,087 да Толкова големи файлове, не може да е друго. 904 01:06:07,255 --> 01:06:09,548 Дръжте я там за две минути докато свърши. 905 01:06:09,716 --> 01:06:13,010 ЛИНКЪЛН: Забавете я. Трябват ни две минути. - Госпожо, мисля, че открихме проблема си. 906 01:06:13,136 --> 01:06:15,804 Ако можеше да останеш на този прозорец и го дръж затворено... 907 01:06:15,972 --> 01:06:19,016 ... докато нулираме системата, това трябва да го направи. 908 01:06:28,735 --> 01:06:29,818 Говори с мен, Роланд. 909 01:06:30,278 --> 01:06:33,405 Почти е, капитане. Почти, почти. Хайде, хайде, хайде. 910 01:06:37,952 --> 01:06:40,287 Хайде, хайде, хайде. 911 01:06:40,455 --> 01:06:41,497 хайде 912 01:06:44,626 --> 01:06:48,671 -Хайде и...разбрах. -Разбрах. 913 01:06:48,838 --> 01:06:51,090 Добре, госпожо. Благодаря ви за помощта. 914 01:06:57,055 --> 01:06:59,431 Всичко, което трябва да направим сега, човече, е просто... 915 01:07:00,725 --> 01:07:02,017 Уау, уау, уау. 916 01:07:02,143 --> 01:07:03,686 Тя се връща вътре. 917 01:07:03,853 --> 01:07:05,354 МАЙКЪЛ: За какво? - Не знам. 918 01:07:09,359 --> 01:07:10,651 О, човече. 919 01:07:11,111 --> 01:07:14,196 Не, добре сме. Тя е излязла. 920 01:07:30,171 --> 01:07:32,172 ДОМАШКА: Хей. МАХУН: Хей, спри. 921 01:07:33,049 --> 01:07:34,341 Чакай тук. 922 01:07:41,975 --> 01:07:44,101 Всъщност трябваше да забавя да не те хвана. 923 01:07:44,227 --> 01:07:45,728 Мисля, че дръпнах слабините. 924 01:07:48,148 --> 01:07:49,898 Не е в чантата. 925 01:07:52,402 --> 01:07:53,819 -Не е тук. -Как? 926 01:07:53,987 --> 01:07:56,572 Устройството, не е там. дай ми го дай ми го 927 01:07:58,658 --> 01:08:00,617 кучи син. 928 01:08:05,123 --> 01:08:07,040 WYATT: Двадесет и шест. 929 01:08:07,167 --> 01:08:08,584 Двадесет и седем. 930 01:08:08,752 --> 01:08:09,918 Двадесет и осем. 931 01:08:31,816 --> 01:08:33,901 [МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ] 932 01:08:34,068 --> 01:08:35,235 ЖЕНА [ПО ТЕЛЕФОНА]: давай напред 933 01:08:35,403 --> 01:08:38,697 Преди Бъроуз и Скофийлд се твърди, че са прехвърлени в Арлингтън... 934 01:08:38,865 --> 01:08:40,574 ...някой е платил гаранцията си. 935 01:08:41,117 --> 01:08:42,326 Трябва да знам кой. 936 01:08:42,494 --> 01:08:46,079 Показвам Брус Бенет, бивш помощник на губернатора Франк Танкреди. 937 01:09:02,305 --> 01:09:04,807 - Мислиш ли, че изпадна? - Търсихме навсякъде. 938 01:09:04,974 --> 01:09:07,810 - Мислиш ли, че сме го копирали? -Както казах... 939 01:09:07,977 --> 01:09:10,979 ...не мога да прочета съдържанието без да изтеглите устройството. 940 01:09:11,272 --> 01:09:14,483 Освен ако този Tuxhorn не е като 50 000-часов TiVo, мисля, че го получихме. 941 01:09:14,651 --> 01:09:18,070 -Няма значение, ако не можем да го намерим. - Е, къде е, по дяволите? 942 01:09:18,988 --> 01:09:21,323 Все още е вътре в къщата. 943 01:09:21,950 --> 01:09:24,993 Затова прислужницата се върна. Сигурно е предположила, че принадлежи... 944 01:09:25,161 --> 01:09:26,662 ...на шефа си и след това го остави. 945 01:09:26,830 --> 01:09:28,413 Тогава познайте какво. Играта свърши. 946 01:09:28,581 --> 01:09:31,166 Знаете колко месеца ми отне да направя това нещо? 947 01:09:31,292 --> 01:09:34,837 - Мислиш, че мога да измисля още един... -Загубата не е проблем. 948 01:09:35,004 --> 01:09:36,839 Ако го намерят, това е проблемът. 949 01:09:37,841 --> 01:09:40,843 ЛИНКЪЛН: Откриват някого беше след тази карта, свършихме. 950 01:09:41,261 --> 01:09:43,846 БЕЛИК: Какво означава това? Ще се върнем ли в затвора? 951 01:09:44,013 --> 01:09:46,181 -Ще ни убият ли? МАЙКЪЛ: Млъкни! 952 01:09:48,852 --> 01:09:51,395 Това означава, че влизаме, за да го вземем. 953 01:09:59,445 --> 01:10:01,613 МАЙКЪЛ: Ако имахме няколко дни, можем да направим това. 954 01:10:01,781 --> 01:10:03,824 Разбирам, че нямаме такова време. 955 01:10:03,992 --> 01:10:05,158 Да, разбирате правилно. 956 01:10:05,285 --> 01:10:07,286 Вижте, ако ни искате да вземеш това устройство... 957 01:10:07,453 --> 01:10:09,371 ...хвърли ни кокал. Дайте ни допълнителна помощ. 958 01:10:09,539 --> 01:10:11,999 Това, което питаш изисква допълнителни хора... 959 01:10:12,166 --> 01:10:15,210 ...което предвид скрития характер от тази операция, не мога да направя. 960 01:10:15,336 --> 01:10:18,255 - Ти искаш невъзможното. - Питам за компетентност. 961 01:10:18,381 --> 01:10:22,175 Не съм аз този, който е поставил целия мисия в ръцете на проклета прислужница. 962 01:10:24,637 --> 01:10:28,891 Вижте, ако Компанията намери това копие на Сцила преди да го направим, това е, Майкъл. 963 01:10:29,058 --> 01:10:32,686 Това е игра с топка. Те ще разберат който стоеше зад това и ни призрак. 964 01:10:32,854 --> 01:10:34,938 Всички ние. 965 01:10:35,106 --> 01:10:36,815 ти добре ли си 966 01:10:37,650 --> 01:10:39,151 да 967 01:10:40,737 --> 01:10:42,237 добре съм 968 01:10:42,947 --> 01:10:46,074 Виж, не съм те избрал да правиш това защото те държах в ареста. 969 01:10:46,242 --> 01:10:49,369 Избрах теб да направиш това защото вярвам, че можеш да го направиш. 970 01:10:49,537 --> 01:10:51,538 Yeah, well, a lot of people повярваха в мен... 971 01:10:51,706 --> 01:10:53,582 ... през последните няколко месеца, Агент Self. 972 01:10:53,750 --> 01:10:56,376 Не всички от тях са живи днес. 973 01:10:58,630 --> 01:11:01,340 Можете ли да ми върнете устройството или не? 974 01:11:05,929 --> 01:11:06,011 Ето какво имаме. 975 01:11:06,012 --> 01:11:06,970 Ето какво имаме. 976 01:11:07,138 --> 01:11:09,890 Икономката видя устройството докато излизаше от къщата. 977 01:11:10,058 --> 01:11:12,601 След това тя изчезва обратно вътре за 15 секунди. 978 01:11:12,769 --> 01:11:14,770 Така че където и да е, близо е до вратата. 979 01:11:14,938 --> 01:11:18,273 ЛИНКЪЛН: Така че 15 секунди. Това е всичко, което трябва да си купим сами. 980 01:11:18,399 --> 01:11:20,984 МАХУН: Не съм сигурен колко близо ще стигнем до тази къща... 981 01:11:21,152 --> 01:11:23,612 ... камо ли вътре в него, но да кажем, че го правим. 982 01:11:23,780 --> 01:11:27,032 Алармата, която са инсталирали в тази къща се задейства 1,2 секунди... 983 01:11:27,200 --> 01:11:29,326 ...след прекъснат контакт във всяка врата или прозорец. 984 01:11:29,452 --> 01:11:31,411 БЕЛИК: Което би изпратило охранителите... 985 01:11:31,579 --> 01:11:33,956 ...с техните 47 оръдия бързат в имота. 986 01:11:34,123 --> 01:11:37,626 След 30 секунди алармената компания will dispatch vehicles, three to four... 987 01:11:37,794 --> 01:11:39,127 ...в зависимост от наличността. 988 01:11:39,295 --> 01:11:42,130 След потвърждение за взлом ще изпратят превозни средства... 989 01:11:42,298 --> 01:11:44,466 ...да запечата всички изходи от имота. 990 01:11:44,634 --> 01:11:45,759 SUCRE: Не знам за това. 991 01:11:45,927 --> 01:11:48,553 Ясно е защо са го наели куп минуси, за да свърша тази работа. 992 01:11:48,721 --> 01:11:51,974 Не е защото са го искали извън книгите. Ние сме разходна стока. 993 01:11:52,141 --> 01:11:55,352 На кой ще му пука, ако са куп мошеници умря? 994 01:11:55,478 --> 01:11:56,561 Това е самоубийство. 995 01:11:56,729 --> 01:11:59,147 Ще продължа да търся и да видя какво мога да намеря. 996 01:12:03,987 --> 01:12:05,779 Този цитат от Одисеята. 997 01:12:05,947 --> 01:12:09,783 ЛИНКЪЛН: Какво за това? -Просто не мога да се отърся от тази реплика. 998 01:12:10,493 --> 01:12:12,119 Всичко, което има полза, е полет. 999 01:12:13,830 --> 01:12:16,373 Ами ако полетът е единствената ни възможност, Линк? 1000 01:12:18,251 --> 01:12:21,795 Ами ако баща ни, след всичко той откри за Компанията.... 1001 01:12:23,464 --> 01:12:25,340 Ами ако най-накрая е осъзнал това? 1002 01:12:25,717 --> 01:12:28,301 Знаеш ли, единственото нещо, което аз помня най-много за татко... 1003 01:12:28,428 --> 01:12:29,803 ... беше задната част на главата му. 1004 01:12:29,971 --> 01:12:34,307 Винаги излиза през входната врата. Винаги бяга от нещо. 1005 01:12:34,434 --> 01:12:36,518 Мама, нас, себе си. 1006 01:12:37,437 --> 01:12:39,438 Но едно нещо никога не е бягал от... 1007 01:12:39,564 --> 01:12:42,524 ... беше неговото убеждение, че компанията трябваше да бъде свален. 1008 01:12:42,692 --> 01:12:46,695 - И ние имаме възможност да го направим. -Тогава това е нашата битка, не тяхната. 1009 01:12:47,363 --> 01:12:50,240 Човече, това не е Фокс Ривър. 1010 01:12:50,450 --> 01:12:52,367 Тези момчета избраха да бъдат тук. 1011 01:12:52,869 --> 01:12:54,536 Запомнете това. 1012 01:12:55,204 --> 01:12:56,872 Имат избор. 1013 01:14:37,598 --> 01:14:39,266 МАЙКЪЛ: Почти. -Готови ли сте? 1014 01:14:43,437 --> 01:14:44,479 върви 1015 01:14:49,277 --> 01:14:51,695 [ЗВЪНЯВА АЛАРМА] 1016 01:14:52,780 --> 01:14:54,781 ПАЗАЧ 1: Какво е? ПАЗАР 2: Проверете отзад. 1017 01:15:01,372 --> 01:15:03,165 [АЛАРМАТА ПРОДЪЛЖАВА ДА ЗВЪНИ] 1018 01:15:03,875 --> 01:15:05,667 ПАЗАЧ 1: Страничната врата е заключена. 1019 01:15:05,835 --> 01:15:07,252 върви 1020 01:15:11,340 --> 01:15:15,177 ПАЗАР 2: На път сме. Това е отбор 2, който се придвижва на позиция сега. 1021 01:15:15,511 --> 01:15:16,553 да вървим 1022 01:15:21,517 --> 01:15:23,810 ПАЗАЧ 2: Откъде идва? ПАЗАР 3: От другата страна на улицата. 1023 01:15:29,734 --> 01:15:31,401 МАЙКЪЛ: Добре, хайде. 1024 01:15:43,789 --> 01:15:45,207 върви 1025 01:15:56,219 --> 01:15:59,971 Само нещо от другата страна на улицата. Имаме екип, който го проверява сега. 1026 01:16:00,139 --> 01:16:02,432 Можете да се върнете вътре, сър. 1027 01:16:13,778 --> 01:16:15,111 ТУКСХОРН: Трябва да са извън града. 1028 01:16:20,076 --> 01:16:21,701 да 1029 01:16:23,412 --> 01:16:26,414 МОМЧЕ: Татко, всичко наред ли е? 1030 01:16:36,133 --> 01:16:37,842 Алекс. 1031 01:16:38,511 --> 01:16:40,053 Благодаря, Джим. 1032 01:16:40,596 --> 01:16:42,055 Алекс. 1033 01:16:42,223 --> 01:16:43,682 да вървим 1034 01:17:15,548 --> 01:17:16,589 ЛИНКЪЛН: върви 1035 01:17:26,475 --> 01:17:28,393 WYATT: Не се обръщай. 1036 01:17:28,561 --> 01:17:31,813 Освен ако не искате да изпитате голяма болка... 1037 01:17:31,981 --> 01:17:33,982 ... за още по-дълъг период от време. 1038 01:17:35,318 --> 01:17:37,277 ти знаеш, просто вземете каквото искате тук. 1039 01:17:37,445 --> 01:17:42,907 Единственото нещо, което искам от теб, Брус, е отговорът на прост въпрос. 1040 01:17:43,075 --> 01:17:45,493 Къде е Майкъл Скофийлд и Линкълн Бъроус? 1041 01:17:45,661 --> 01:17:47,620 Знам само това, което чета във вестниците. 1042 01:17:47,747 --> 01:17:50,749 преди три дни, имаше сто и пет затворници... 1043 01:17:50,916 --> 01:17:55,795 ...в супермаксималното крило на Американският затвор в Ливингстън, Тексас... 1044 01:17:55,963 --> 01:17:58,673 ...където братята се твърди, че са били изпратени. 1045 01:17:58,799 --> 01:18:01,676 Там все още има 105 затворници... 1046 01:18:01,802 --> 01:18:04,763 ...и никой не е освободен през това време. 1047 01:18:04,889 --> 01:18:08,725 Някой играе игра на черупки, Брус. 1048 01:18:08,851 --> 01:18:11,561 Просто се опитвам да разбера кой. 1049 01:18:12,271 --> 01:18:16,691 - Нямам наказателна юрисдикция над... - Знам, че си ги спасил. 1050 01:18:17,151 --> 01:18:19,652 Знам, че сте били в контакт със Сара Танкреди. 1051 01:18:19,779 --> 01:18:24,240 кълна ти се, Нямам представа къде са. 1052 01:18:26,369 --> 01:18:28,536 Предполагам, че ще видим за това. 1053 01:18:34,543 --> 01:18:36,294 Успех, Теди. 1054 01:18:36,462 --> 01:18:39,297 Кой се нуждае от късмет, когато имаш приятели като вас момчета, а? 1055 01:18:39,465 --> 01:18:40,882 [СМЕЕ СЕ] 1056 01:18:41,467 --> 01:18:44,803 Хей, имаш нещо против да взема това старо вашият вестник с мен? 1057 01:18:44,929 --> 01:18:47,222 няма проблеми Съжалявам да чуя за твоя приятел, пич. 1058 01:18:47,390 --> 01:18:49,391 ах Всичко е наред. 1059 01:18:51,143 --> 01:18:52,352 Имаше пълноценен живот. 1060 01:18:54,647 --> 01:18:55,939 По-късно, Теди. 1061 01:19:10,746 --> 01:19:12,622 Ето го. 1062 01:19:30,141 --> 01:19:31,433 Тридесет и шест. 1063 01:19:32,768 --> 01:19:36,438 Двадесет и четири. Тридесет и шест. 1064 01:19:55,374 --> 01:19:56,666 хаха 1065 01:19:57,668 --> 01:20:01,463 ЖЕНА [НАД PA]: PCL 71, Сан Диего до Лос Анджелис, качване сега. 1066 01:20:18,814 --> 01:20:19,898 РОЛАНД: разбрахте ли 1067 01:20:20,065 --> 01:20:22,150 Нека се уверим, че имаме това, което искахме. 1068 01:20:25,154 --> 01:20:26,821 -Линк. - да 1069 01:20:27,490 --> 01:20:30,158 - Не изпускай това нещо от погледа си. ЛИНКЪЛН: Добре. 1070 01:20:32,119 --> 01:20:33,161 Ние сме на половината път. 1071 01:20:33,329 --> 01:20:36,498 Всичко, което трябва да направим, е толкова малко B и E, и ние се махаме. 1072 01:20:36,665 --> 01:20:39,667 Трябва да овладея себе си, да видим кога можем да започнем. 1073 01:20:39,835 --> 01:20:42,086 И така, какво ще правиш? когато всичко това свърши? 1074 01:20:44,840 --> 01:20:46,591 МАЙКЪЛ: Това е добър въпрос. 1075 01:20:49,803 --> 01:20:53,681 Братко, каквото и да е това нещо със Сцила, това е чудовище от код. 1076 01:20:55,851 --> 01:20:57,352 Чакай малко. 1077 01:20:58,020 --> 01:20:59,354 не 1078 01:21:01,190 --> 01:21:02,524 не 1079 01:21:12,201 --> 01:21:13,826 Сара... 1080 01:21:13,953 --> 01:21:17,038 ...Щях да сляза тук и те питам дали искаш да говорим... 1081 01:21:17,206 --> 01:21:20,458 ...за случилото се в Панама... 1082 01:21:21,377 --> 01:21:23,836 ... но мисля, че вече знам какво ще кажеш. 1083 01:21:23,963 --> 01:21:25,004 как е това 1084 01:21:25,422 --> 01:21:27,549 Защото си малко като мен. 1085 01:21:28,300 --> 01:21:31,553 Защото ще кажеш, че си добре, че можете да се справите. 1086 01:21:33,347 --> 01:21:35,014 Хм.... 1087 01:21:35,307 --> 01:21:36,975 Така че просто ще го оставя така. 1088 01:21:37,518 --> 01:21:39,060 аз съм тук 1089 01:21:40,062 --> 01:21:41,729 Винаги, когато искате да говорите... 1090 01:21:42,398 --> 01:21:43,982 ...тук съм. 1091 01:21:45,025 --> 01:21:46,359 благодаря 1092 01:21:51,907 --> 01:21:53,992 Знаеш, че единственото... 1093 01:21:54,159 --> 01:21:57,912 ...което ме поддържаше жив, когато бях задържа се мисълта да съм с теб. 1094 01:22:00,249 --> 01:22:03,251 Също така, ако нещо ми се случи, щяхте да се самообвинявате... 1095 01:22:03,419 --> 01:22:07,088 ...и ще прекараш остатъка животът ти се самонаказва за това. 1096 01:22:07,256 --> 01:22:10,049 И не мога да понеса мисълта за това. 1097 01:22:14,346 --> 01:22:17,307 Така че можем ли да направим сделка веднага че сме дори... 1098 01:22:17,474 --> 01:22:23,354 ...и просто избършете плочата, и без вина и без отговорност? 1099 01:22:23,772 --> 01:22:27,734 Ако ще сме заедно, не искам да е от чувство за задължение. 1100 01:22:27,901 --> 01:22:33,531 Или дори това, което трябва да бъдем заради това, през което минахме. 1101 01:22:34,450 --> 01:22:36,367 Просто искам да започна отначало. 1102 01:22:37,453 --> 01:22:39,287 Започнете отначало. 1103 01:22:40,205 --> 01:22:41,247 окей 1104 01:22:41,498 --> 01:22:43,166 Ъъъ... 1105 01:22:43,334 --> 01:22:45,418 Но означава ли това Трябва ли да се разведа с жена си? 1106 01:22:48,339 --> 01:22:50,757 Защото все още си женен на руска стриптизьорка. 1107 01:22:50,924 --> 01:22:55,637 Е, А, бях малко зает, и Б, почти съм сигурен, че беше чехкиня. 1108 01:22:55,804 --> 01:22:57,180 ЛИНКЪЛН: Майкъл. 1109 01:22:58,724 --> 01:22:59,766 какво не е наред 1110 01:23:00,434 --> 01:23:01,976 Каквото и да е, не е това. 1111 01:23:02,102 --> 01:23:04,395 аз не разбирам Казахте, че сме копирали картата. 1112 01:23:04,563 --> 01:23:07,106 Е, ние го направихме, но според кода за криптиране... 1113 01:23:08,317 --> 01:23:11,819 Okay, how do I make this clear? Ако Сцила беше като пица... 1114 01:23:11,987 --> 01:23:13,446 ...всичко, което имаме, е парче. 1115 01:23:13,989 --> 01:23:17,950 - И къде са останалите данни? - Не знам. аз не знам имам предвид.... 1116 01:23:18,494 --> 01:23:21,663 Не знам как не сме виж това идва. Има идеален смисъл. 1117 01:23:21,830 --> 01:23:25,500 Това е като кодове за изстрелване на ядрена енергия. Вие не го правите дайте цялата информация на един човек. 1118 01:23:25,668 --> 01:23:28,920 - На колко го даваш? -Добре, този цитат, на който баща ти се е придържал. 1119 01:23:29,296 --> 01:23:31,047 Сцила е шестглаво чудовище... 1120 01:23:31,173 --> 01:23:34,217 ...което изисква жертвата на шестима войници за да мине. 1121 01:23:35,135 --> 01:23:36,928 Така че Сцила не е една карта. 1122 01:23:38,472 --> 01:23:40,264 Шест е. 1123 01:23:47,189 --> 01:23:49,816 БЕЛИК: Какво означава това? Как ще намерим още пет? 1124 01:23:49,983 --> 01:23:51,401 Майкъл? Майкъл? 1125 01:23:55,072 --> 01:23:57,156 [ЗВЪНЕНИЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН] 1126 01:24:00,202 --> 01:24:03,246 аз съм зает не ми пука как изглежда тя. 1127 01:24:03,414 --> 01:24:05,123 Три супени лъжици вода... 1128 01:24:05,749 --> 01:24:08,084 ...един от мед. Нищо повече. 1129 01:24:10,504 --> 01:24:15,925 Ако тя знае нещо за нещо това се случва, ще го намеря. 1130 01:24:20,514 --> 01:24:22,181 ПАЗАЧ: Стани и блести, кучко. 1131 01:24:22,683 --> 01:24:24,559 закуска. 1132 01:24:41,702 --> 01:24:43,411 [Пъшкане] 1133 01:25:01,221 --> 01:25:02,847 ЛИНКЪЛН: Майкъл? 1134 01:25:05,601 --> 01:25:09,562 - Добре ли си? -Да, добре съм. 1135 01:25:10,063 --> 01:25:13,107 All this security makes you wonder what the Company's hiding. 1136 01:25:13,233 --> 01:25:16,194 The only way to know for sure is to find those five other cards. 1137 01:25:16,361 --> 01:25:19,697 - Вижте сами. -Think we'll have enough time? 1138 01:25:19,865 --> 01:25:21,157 да 1139 01:25:21,575 --> 01:25:23,451 Ъъъ... 1140 01:25:24,161 --> 01:25:25,411 ще се оправим 1141 01:26:21,844 --> 01:26:23,928 [АНГЛИЙСКИ SDH]